sky
синее небо
describes a sky that is blue and clear
описывает небо, которое является синим и ясным
темное небо
the sky at night, with little or no light
небо ночью, с небольшим количеством света или без него
серое небо
a sky that is dull and covered with clouds
тусклое и покрытое облаками небо
яркое небо
a sky full of light, typically from the sun
небо, полное света, обычно от солнца
a sky completely free of clouds
пасмурное небо
a sky completely covered with a layer of clouds
небо, полностью покрытое слоем облаков
черное небо
a sky completely dark, as at night or during a severe storm
полностью темное небо, как ночью или во время сильного шторма
открытое небо
refers to the sky in an unenclosed space, often outdoors
относится к небу в незамкнутом пространстве, часто на открытом воздухе
звездное небо
a night sky full of stars
Небо, усыпанное большим количеством видимых звезд.
широкое небо
refers to a broad, open expanse of sky
относится к широкому, открытому пространству неба
большое небо
describes a sky that appears vast and expansive
описывает небо, которое кажется огромным и просторным
грозовое небо
a sky that is dark and threatening, indicating a storm
небо, темное от туч, предвещающее бурю
огромное небо
emphasizes the immense and boundless nature of the sky
подчеркивает необъятную и безграничную природу неба
a night sky illuminated by the moon
звёздное небо
a night sky illuminated by stars
описывает небо с множеством видимых звёзд
тусклое небо
a sky that is not bright, typically grey and cloudy
небо, которое не является ярким, обычно серое и облачное
темнеющее небо
the sky as it is becoming dark, usually at dusk
небо, когда оно темнеет, обычно в сумерках
пустое небо
describes a sky with no clouds, birds, or aircraft
описывает небо без облаков, птиц или самолетов
звёздное небо
a night sky densely covered with stars
ночное небо, полное видимых звёзд
звёздное небо
a night sky full of visible stars
описывает небо, полное звёзд, обычно ночью
бледное небо
a sky with little color, often at dawn or on a cloudy day
небо с небольшим количеством цвета, часто на рассвете или в облачный день
туманное небо
a sky with light mist, smoke, or dust, reducing visibility
небо с легкой дымкой, дымом или пылью, снижающими видимость
пустынное небо
the sky as seen from a desert, often very clear and vast
небо, видимое из пустыни, часто очень чистое и огромное
a night sky with no visible moon
a sky that is dark grey and heavy, often before rain or snow
смог на небе
a sky filled with smog (smoke mixed with fog)
небо, наполненное смогом (дым, смешанный с туманом)
a sky that is a very deep, dark black, like ink
describes a sky of a deep, clear blue color
describes a sky of a deep, brilliant blue, similar to azure
участок неба
a small visible area of the sky, often seen through an opening
небольшой видимый участок неба, часто видимый через отверстие
низко в небе
at a low position in the sky, near the horizon
на низком положении в небе, у горизонта
небо наверху
the sky directly overhead or over a particular place
небо прямо над головой или над определенным местом
подняться в небо
to begin to fly; to go into the sky
начать летать; отправиться в небо
стремиться к небу
to set very high goals for oneself; to be ambitious
ставить перед собой очень высокие цели; быть амбициозным
небо падает
a phrase used to mock or criticize someone who is believed to be overreacting and causing unnecessary alarm
фраза, используемая для насмешки или критики того, кто, как считается, слишком остро реагирует и вызывает ненужную тревогу
в небе
refers to the location of something being up in the sky
относится к местоположению чего-либо в небе
по небу
indicates movement from one side of the sky to the other
указывает на движение с одной стороны неба на другую
с неба
indicates something falling or coming down from above
указывает на то, что что-то падает или спускается сверху
на фоне неба
describes an object seen with the sky as a background
описывает объект, видимый на фоне неба
с неба
indicates something falling or appearing suddenly from the sky
указывает на то, что что-то падает или внезапно появляется с неба
небо над...
refers to the area of sky above a specific place
относится к области неба над определенным местом
небо наверху
refers to the sky located directly overhead
небо прямо над головой или над определенным местом
под … небом
in a location under a sky of a certain description
в месте под небом определенного описания
под … небом
in a location under a sky of a certain description
в месте под небом определенного описания
наблюдать за небом
to look at the sky for a period of time
смотреть на небо в течение некоторого времени
заполнить небо
used when a large number of things (like birds, planes, smoke) appear in the sky
используется, когда в небе появляется большое количество чего-либо (например, птиц, самолетов, дыма)
сканировать небо
to look carefully over the whole sky, often searching for something
внимательно осматривать все небо, часто в поисках чего-либо
освещать небо
to light up the sky, often with a bright or sudden light
освещать небо, часто ярким или внезапным светом
патрулировать небо
to move around an area of the sky to guard or observe it, usually by aircraft
перемещаться по участку неба для его охраны или наблюдения, обычно на самолете
the sky becomes free of clouds after being cloudy or rainy
небо темнеет
the sky becomes dark, often before a storm or at night
небо становится темным, часто перед бурей или ночью
небо озаряется (чем-то)
the sky suddenly becomes bright, for example with lightning or fireworks
небо внезапно становится ярким, например, от молнии или фейерверков
небо светлеет
the sky becomes brighter, especially at dawn
небо становится ярче, особенно на рассвете
небо становится серым
the sky becomes grey, usually because of clouds
небо становится серым, обычно из-за облаков
небо светится (чем-то)
the sky produces a steady light, for example from the setting sun or city lights
небо излучает ровный свет, например, от заходящего солнца или городских огней
небо затягивается облаками
the sky becomes covered with clouds
небо покрывается облаками
небо испещрено чем-то
the sky has long, thin lines of a different color, like light or clouds
на небе есть длинные, тонкие линии другого цвета, например, света или облаков