snatch
обрывок разговора
a short part of a spoken exchange.
короткая часть устного обмена.
обрывок музыки
a short part of a piece of music.
короткая часть музыкального произведения.
обрывок диалога
a short part of a conversation, especially in a play or film.
короткая часть разговора, особенно в пьесе или фильме.
краткий обрывок
a very short period of something, like sleep or conversation.
очень короткий период чего-либо, например, сна или разговора.
урывками
happening for short, irregular periods.
происходящий короткими, нерегулярными периодами.
быстро выхватить
to grab something in a fast manner.
схватить что-либо быстрым образом.
выхватить
to take something from someone quickly and suddenly.
быстро и внезапно забрать что-либо у кого-либо.
выхватить обратно
to quickly take back something that was taken or given.
быстро забрать обратно то, что было взято или дано.
почти выхватить
to nearly succeed in grabbing something quickly.
почти преуспеть в быстром захвате чего-либо.
выхватить у
to take something quickly and suddenly from a person or place.
быстро и внезапно забрать что-либо у человека или из места.
выхватить из
to take something quickly out from within another thing (e.g., a hand, a bag).
быстро вынуть что-либо изнутри другой вещи (например, руки, сумки).
схватиться за
to make a sudden movement to try to catch or hold something.
сделать резкое движение, чтобы попытаться поймать или удержать что-то.
пытаться выхватить
to make an attempt to grab something quickly.
сделать попытку быстро схватить что-либо.
уловить обрывок (чего-либо)
to manage to hear a small part of a conversation, song, etc.
суметь услышать небольшую часть разговора, песни и т.д.
услышать обрывок (чего-либо)
to hear a small part of a conversation, song, etc.
услышать небольшую часть разговора, песни и т.д.
подслушать обрывок (чего-либо)
to accidentally hear a small part of a conversation you are not part of.
случайно услышать небольшую часть разговора, в котором вы не участвуете.
спеть отрывок (песни)
to sing a short part of a song.
спеть короткую часть песни.
напевать отрывок (песни)
to sing a short part of a song with closed lips.
петь короткую часть песни с закрытыми губами.