sphere
политическая сфера
related to government, politics, and the state
относящийся к правительству, политике и государству
социальная сфера
concerning society and the relationships among individuals within it
касающийся общества и отношений между индивидами в нем
экономическая сфера
related to the economy, trade, and finance
относящийся к экономике, торговле и финансам
общественная сфера
the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems
область общественной жизни, где люди могут собираться для свободного обсуждения и выявления социальных проблем
финансовая сфера
concerning matters of money and investment
касающийся вопросов денег и инвестиций
культурная сфера
related to the arts, customs, and social institutions of a society
относящийся к искусству, обычаям и социальным институтам общества
частная сфера
the part of a person's life that is not connected with their work or public role
часть жизни человека, не связанная с его работой или общественной ролью
военная сфера
related to armed forces, war, and defense
относящийся к вооруженным силам, войне и обороне
академическая сфера
the world of universities, colleges, and scholarly research
мир университетов, колледжей и научных исследований
отдельная сфера
a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles
отдельная и независимая область жизни или деятельности, часто касающаяся гендерных ролей
домашняя сфера
the area of life associated with the home and family
область жизни, связанная с домом и семьей
более широкая сфера
a broader or more extensive area of activity or influence
более широкая или обширная область деятельности или влияния
сфера
used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'
используется для указания характера или области сферы, например, 'сфера влияния'
сфера влияния
a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments
область или сфера, в которой отдельное лицо или организация имеет власть влиять на события и развитие
сфера деятельности
a particular area in which someone or something is active
определенная область, в которой кто-то или что-то активно
сфера жизни
a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life
определенный аспект или часть человеческого существования, такой как работа, семья или общественная жизнь
в пределах чьей-либо/сферы
inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge
в пределах определенной области деятельности, влияния или знаний
в чьей-либо/сфере
located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge
находиться или действовать в определенной области деятельности, влияния или знаний
вне чьей-либо/сферы
not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge
не в пределах определенной области деятельности, ответственности или знаний