stability

политическая стабильность

A stable and effective government, free from major unrest or civil disorder.

Стабильное и эффективное правительство, свободное от крупных беспорядков или гражданских волнений.

экономическая стабильность

Relating to the economy's condition, including low inflation and steady growth.

Относится к состоянию экономики, включая низкую инфляцию и устойчивый рост.

финансовая стабильность

Relating to the health and smooth functioning of financial markets and institutions.

Относится к здоровью и бесперебойному функционированию финансовых рынков и учреждений.

долгосрочная стабильность

Stability that lasts or is expected to last for a long period.

Стабильность, которая длится или ожидается, что будет длиться в течение длительного периода.

социальная стабильность

A state of harmony and order within a society.

Состояние гармонии и порядка в обществе.

большая стабильность

Indicates a higher degree of stability compared to a previous state or another situation.

Указывает на более высокую степень стабильности по сравнению с предыдущим состоянием или другой ситуацией.

повышенная стабильность

Refers to stability that has grown or been augmented.

Относится к стабильности, которая выросла или была усилена.

глобальная стабильность

Stability on a worldwide scale.

Стабильность в мировом масштабе.

стабильность цен

Focuses on the absence of significant inflation or deflation in the general level of prices.

Фокусируется на отсутствии значительной инфляции или дефляции в общем уровне цен.

международная стабильность

Stability among different nations.

Стабильность между различными нациями.

региональная стабильность

Stability within a specific geographic region.

Стабильность в определенном географическом регионе.

общая стабильность

The general or total stability of a system or situation.

Общая или полная стабильность системы или ситуации.

Specifically refers to the stability of a currency's value and low inflation.

внутренняя стабильность

Stability within a country, organization, or system.

Стабильность внутри страны, организации или системы.

эмоциональная стабильность

The ability to maintain a calm and balanced emotional state, especially under stress.

Способность поддерживать спокойное и сбалансированное эмоциональное состояние, особенно в условиях стресса.

психическая стабильность

Refers to a state of psychological well-being, free from serious mental illness.

Относится к состоянию психологического благополучия, свободному от серьезных психических заболеваний.

относительная стабильность

Stability considered in comparison or proportion to something else.

Стабильность, рассматриваемая в сравнении или пропорции с чем-либо еще.

семейная стабильность

The state of a family unit being secure, consistent, and well-functioning.

Состояние семейной ячейки, являющейся безопасной, последовательной и хорошо функционирующей.

уровень стабильности

The amount or intensity of stability.

Количество или интенсивность стабильности.

степень стабильности

The extent or level of stability.

Объем или уровень стабильности.

мир и стабильность

A very common pairing, often used in political and international contexts.

Очень распространенное сочетание, часто используемое в политическом и международном контексте.

угроза стабильности

Something that has the potential to damage or destroy stability.

Что-то, что может повредить или разрушить стабильность.

период стабильности

Refers to a specific duration or time when things were stable.

Относится к определенной продолжительности или времени, когда дела были стабильными.

отсутствие стабильности

A common phrase referring to the absence of stability.

Распространенное выражение, относящееся к отсутствию стабильности.

чувство стабильности

Refers to the feeling or perception of being in a stable situation.

Относится к чувству или восприятию нахождения в стабильной ситуации.

способствовать стабильности

To actively encourage or support the development of stability.

Активно поощрять или поддерживать развитие стабильности.

поддерживать стабильность

To keep stability at the same level.

Поддерживать стабильность на том же уровне.

обеспечить стабильность

To make certain that stability will exist or continue.

Убедиться, что стабильность будет существовать или продолжаться.

обеспечить стабильность (кому-либо)

To supply or make stability available (to someone).

Поставлять или делать стабильность доступной (кому-либо).

достичь стабильности

To succeed in reaching a state of stability.

Преуспеть в достижении состояния стабильности.

принести стабильность

To cause stability to come into existence.

Вызвать появление стабильности.

сохранять стабильность

To protect stability and prevent it from being damaged or lost.

Защищать стабильность и предотвращать ее повреждение или потерю.

угрожать стабильности

To be a danger to stability.

Представлять опасность для стабильности.

подрывать стабильность

To gradually weaken or damage stability.

Постепенно ослаблять или повреждать стабильность.

восстановить стабильность

To bring back stability after it has been lost or disturbed.

Вернуть стабильность после того, как она была утрачена или нарушена.

укрепить стабильность

To improve the quality or strength of existing stability.

Улучшить качество или прочность существующей стабильности.

повысить стабильность

To make stability greater in amount or degree.

Увеличить стабильность в количестве или степени.

улучшить стабильность

To make stability better than before.

Сделать стабильность лучше, чем раньше.

не хватать стабильности

To not have stability, or not have enough of it.

Не иметь стабильности, или иметь ее в недостаточном количестве.

дать кому-то стабильность

To provide someone with a sense or state of stability.

Обеспечить кого-то чувством или состоянием стабильности.