stiff
чрезвычайно жесткий
To a very high degree of stiffness.
В очень высокой степени жесткости.
весь скованный
Completely stiff, often referring to muscles.
Полностью жесткий, часто относится к мышцам.
жесткий как доска
An idiom meaning completely rigid and unbending.
Идиома, означающая совершенно жесткий и несгибаемый.
быть жестким
Used to describe a state of being rigid or having sore muscles.
Используется для описания состояния жесткости или боли в мышцах.
чувствовать себя скованным
To perceive one's own body as being rigid or having sore muscles.
Ощущать собственное тело как жесткое или с болью в мышцах.
затекать
To gradually become rigid or develop sore muscles. (More informal)
Постепенно становиться жестким или развивать боль в мышцах. (Более неформально)
становиться жестким
To change into a rigid or unmovable state.
Перейти в жесткое или неподвижное состояние.
оцепенеть
To suddenly become rigid, often due to cold, fear, or shock.
Внезапно стать жестким, часто из-за холода, страха или шока.
выглядеть скованным
To appear physically rigid or socially formal/unrelaxed.
Выглядеть физически жестким или социально формальным/напряженным.
казаться скованным
To give the impression of being formal, severe, or unrelaxed.
Производить впечатление формального, строгого или напряженного.
звучать натянуто
To give the impression of being overly formal or unrelaxed through speech.
Производить впечатление чрезмерно формального или напряженного через речь.
стоять прямо
To be in a standing position with a rigid posture.
Находиться в стоячем положении с жесткой осанкой.
сидеть прямо
To be in a sitting position with a rigid posture.
Находиться в сидячем положении с жесткой осанкой.
сделать кого-то скованным
To cause someone to have sore muscles.
Вызвать у кого-то боль в мышцах.
лежать неподвижно
To be in a lying position while being rigid.
Находиться в лежачем положении, будучи жестким.
оставить кого-то скованным
To cause someone to have sore muscles after an activity.
Вызвать у кого-то боль в мышцах после деятельности.
жесткий от
Used when something becomes rigid because it is full of or covered with a substance.
Используется, когда что-то становится жестким, потому что оно полно или покрыто каким-либо веществом.
скованный от
Used when muscles are sore as a result of an activity.
Используется, когда мышцы болят в результате какой-либо деятельности.