strain
сильное напряжение
A very serious and intense amount of pressure.
Очень серьезное и интенсивное давление.
значительное напряжение
A significant amount of pressure.
Значительное давление.
тяжелое напряжение
A significant and burdensome amount of pressure.
Значительное и обременительное давление.
финансовое напряжение
Pressure related to money and finances.
Давление, связанное с деньгами и финансами.
эмоциональное напряжение
Pressure related to feelings and emotions.
Давление, связанное с чувствами и эмоциями.
чрезмерное напряжение
More pressure than is reasonable or acceptable.
Давление, превышающее разумные или приемлемые пределы.
чрезмерное напряжение
More pressure than is necessary or appropriate.
Уровень напряжения или давления на что-либо, который является чрезмерным и потенциально разрушительным.
невыносимое напряжение
Pressure that is impossible to endure.
Давление, которое невозможно вынести.
невыносимое напряжение
Pressure that is too difficult to bear.
Давление, которое слишком трудно выносить.
растяжение мышц
An injury to a muscle caused by overstretching.
Травма мышцы, вызванная перерастяжением.
новый штамм
A recently discovered or emerged type of virus or bacteria.
Недавно обнаруженный или появившийся тип вируса или бактерии.
A specific type of the influenza virus.
A specific type of the influenza virus (more formal).
антибиотикорезистентный штамм
A type of bacteria that is not affected by antibiotics.
Тип бактерий, на который не действуют антибиотики.
напряжение сказывается
The negative effects of pressure become visible.
Негативные последствия давления становятся видимыми.
напряжение берет свое
The pressure causes suffering or damage over time.
Давление со временем вызывает страдания или ущерб.
напряжение сказывается
The pressure begins to have a noticeable negative effect.
Давление начинает оказывать заметное негативное воздействие.
стрессы и напряжения
The various problems and pressures of a situation.
Различные проблемы и давления в ситуации.
напрягать что-либо до предела
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Оказывать такое большое давление на что-либо, что оно близко к отказу или разрушению.
напрягать что-либо до предела
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Оказывать такое большое давление на что-либо, что оно близко к отказу или разрушению.
создавать напряжение для
To create a difficult or stressful situation for someone/something.
Создавать сложную или стрессовую ситуацию для кого-либо/чего-либо.
чувствовать напряжение
To experience the negative effects of pressure.
Испытывать негативные последствия давления.
быть в напряжении
To be in a state of pressure or stress.
Находиться в состоянии давления или стресса.
вызывать напряжение
To be the reason for pressure or stress.
Быть причиной давления или стресса.
справляться с напряжением
To manage a stressful situation successfully.
Успешно справляться со стрессовой ситуацией.
выдерживать напряжение
To endure a high level of pressure without breaking.
Выдерживать высокий уровень давления, не ломаясь.
уменьшить напряжение
To lessen the amount of pressure.
Уменьшить количество давления.
облегчить напряжение
To make a difficult or stressful situation better.
Улучшить сложную или стрессовую ситуацию.
сильно напрягать
To put an intense and damaging amount of pressure on something.
Оказывать интенсивное и разрушительное давление на что-либо.
серьезно напрягать
To put a very large amount of pressure on something.
Оказывать очень большое давление на что-либо.