strength
большая сила
Indicates a high degree of physical or metaphorical power.
Указывает на высокую степень физической или метафорической силы.
физическая сила
Refers to the power of the body's muscles.
Относится к силе мышц тела.
психическая сила
The capacity to deal with difficult situations effectively; resilience.
Способность эффективно справляться с трудными ситуациями; устойчивость.
внутренняя сила
A person's spiritual or mental fortitude that is not visible externally.
Духовная или психическая сила человека, которая не видна извне.
значительная сила
Indicates a large amount of physical or metaphorical power.
Указывает на большое количество физической или метафорической силы.
эмоциональная сила
The ability to control one's emotions and remain composed under pressure.
Способность контролировать свои эмоции и сохранять самообладание под давлением.
огромная сила
Indicates a very large amount of physical or metaphorical power.
Указывает на очень большое количество физической или метафорической силы.
невероятная сила
Indicates a surprisingly large amount of physical or metaphorical power.
Указывает на удивительно большое количество физической или метафорической силы.
огромная сила
Indicates a very great amount of physical or metaphorical power.
Указывает на очень большое количество физической или метафорической силы.
Indicates an extremely large amount of physical or metaphorical power.
A common alternative to muscular strength, referring to the power of muscles.
экономическая мощь
Refers to the financial health and power of a country, company, or individual.
Относится к финансовому здоровью и мощи страны, компании или отдельного лица.
военная мощь
The combined power and capability of a nation's armed forces.
Совокупная мощь и возможности вооруженных сил страны.
Specifically emphasizes the power originating from muscles.
большая сила
Used to compare the level of strength between two or more entities.
Используется для сравнения уровня силы между двумя или более субъектами.
превосходящая сила
Indicates a level of strength that is significantly better or higher than another.
Указывает на уровень силы, который значительно лучше или выше другого.
высокая прочность
Often used for materials or technical contexts to denote durability or power.
Часто используется для материалов или в технических контекстах для обозначения долговечности или мощности.
сила на переговорах
The degree of power a party has in a negotiation to influence the outcome.
Степень власти, которой обладает сторона в переговорах для влияния на результат.
испытание на прочность
A situation that challenges the power, resources, or endurance of opposing parties.
Ситуация, которая бросает вызов силе, ресурсам или выносливости противоборствующих сторон.
опора и поддержка
A person who provides strong and reliable emotional support during difficult times.
Человек, который оказывает сильную и надежную эмоциональную поддержку в трудные времена.
несокрушимая опора
Similar to 'a pillar of strength', emphasizing great reliability and support.
Похоже на 'опору и поддержку', подчеркивая большую надежность и поддержку.
проба сил
A direct conflict or competition to determine which of two sides is more powerful.
Прямой конфликт или соревнование, чтобы определить, какая из двух сторон сильнее.
не в полном составе
Used when a team or group does not have its full number of members.
Используется, когда команда или группа не имеет полного числа участников.
не в полном составе
Synonym for 'below strength', indicating a team is not at its full capacity.
Синоним 'не в полном составе', указывающий, что команда не в полной силе.
иметь силу
To possess physical or mental power.
Обладать физической или умственной силой.
наращивать силу
To gradually increase your physical or mental power.
Постепенно увеличивать свою физическую или умственную силу.
восстановить силы
To get back your power, especially after an illness or period of weakness.
Вернуть свою силу, особенно после болезни или периода слабости.
восстановить силы
Similar to regain strength, often used after exertion or illness.
Похоже на 'восстановить силы', часто используется после напряжения или болезни.
увеличивать силу
To make physical or metaphorical power greater.
Делать физическую или метафорическую силу больше.
A more formal way to say 'have strength'.
сила увеличивается
A more direct way to state that power or influence is becoming greater.
Более прямой способ заявить, что сила или влияние становятся больше.
сила растет
Indicates that power or influence is increasing over time.
Указывает на то, что сила или влияние со временем увеличиваются.
силы покидают
Used when physical or mental power is no longer sufficient.
Используется, когда физической или умственной силы больше не хватает.
сила убывает
A gradual decrease in power, influence, or vigor.
Постепенное уменьшение силы, влияния или энергии.