takeover

враждебное поглощение

A takeover that is resisted by the management of the target company.

Поглощение, которому сопротивляется руководство целевой компании.

корпоративное поглощение

Similar to company takeover, often used in a business or legal context.

Аналогично поглощению компании, часто используется в деловом или юридическом контексте.

военный переворот

The seizure of control of a government by the armed forces.

Захват контроля над правительством вооруженными силами.

поглощение компании

The acquisition of one company by another.

Приобретение одной компании другой.

предлагаемое поглощение

Refers to a takeover that has been suggested or offered.

Относится к предложенному поглощению.

попытка поглощения

Refers to a takeover that was tried but may not have succeeded.

Относится к попытке поглощения, которая могла не увенчаться успехом.

коммунистический переворот

The seizure of control of a government by a communist party.

Захват контроля над правительством коммунистической партией.

поглощение (чего-либо)

Used to specify what is being taken over, e.g., 'a takeover of a company'.

Используется для указания объекта поглощения, например, 'поглощение компании'.

An official offer to buy a company.

предложение о поглощении

An offer made to the shareholders of a company to buy their shares.

Предложение акционерам компании о покупке их акций.

попытка поглощения

An act of trying to gain control of a company.

Действие, направленное на получение контроля над компанией.

цель поглощения

A company that another company is trying to buy.

Компания, которую пытается купить другая компания.

борьба за поглощение

A situation where two or more companies are competing to take over another company.

Ситуация, когда две или более компании конкурируют за поглощение другой компании.

приманка для поглощения

A company that is considered a likely target for a takeover.

Компания, которая считается вероятной целью для поглощения.

начать поглощение

To officially start the process of trying to take control.

Официально начать процесс попытки захвата контроля.

пытаться осуществить поглощение

To try to gain control of a company or country.

Пытаться получить контроль над компанией или страной.

предотвратить поглощение

To stop a takeover from happening.

Не допустить совершения поглощения.

организовать поглощение

To arrange for a takeover to happen, often skillfully or secretly.

Организовать поглощение, часто умело или тайно.

замышлять поглощение

To make a secret plan to take control.

Составлять секретный план по захвату контроля.