throne
The throne of an empire or emperor.
пустой трон
Refers to a throne that has no current occupant.
Относится к трону, который в настоящее время никем не занят.
вакантный трон
Similar to 'empty throne', often used in a more formal or official context.
Аналогично 'пустой трон', часто используется в более формальном или официальном контексте.
The throne of the Pope.
наследник престола
The person who is next in line to become king or queen.
Человек, который следующий в очереди, чтобы стать королем или королевой.
престолонаследие
The order in which people will become king or queen.
Порядок, в котором люди станут королем или королевой.
чье-либо право на трон
A person's legitimate, legal entitlement to be the monarch.
Законное, юридическое право человека быть монархом.
чье-либо притязание на трон
A person's assertion of their right to rule.
Утверждение человека о своем праве на правление.
The person who secretly controls the official ruler.
восшествие кого-либо на престол
The act of becoming monarch.
Акт становления монархом.
претендент на трон
A person who claims they have the right to be the monarch.
Человек, который утверждает, что имеет право быть монархом.
претендент на престол
Similar to 'claimant', but can sometimes have a negative connotation, implying the claim is not legitimate.
Аналогично 'претендент', но иногда может иметь негативный оттенок, подразумевая, что претензия не является законной.
быть в очереди на трон
To be a legal successor to the throne.
Быть законным наследником престола.
прийти к трону
A common way to say someone became king or queen.
Распространенный способ сказать, что кто-то стал королем или королевой.
взойти на престол
To formally become king or queen.
Официально стать королем или королевой.
вступить на престол
A formal way to say 'inherit the throne'.
Формальный способ сказать 'унаследовать трон'.
унаследовать трон
To become monarch through succession, usually from a parent.
Стать монархом по наследству, обычно от родителя.
занять трон
A general term for becoming the monarch, can imply taking it by force or by right.
Общий термин для становления монархом, может подразумевать захват силой или по праву.
претендовать на трон
To assert one's right to be the monarch.
Заявлять о своем праве быть монархом.
занять престол
To take on the responsibilities of being the monarch.
Принять на себя обязанности монарха.
отречься от престола
To formally renounce one's position as monarch.
Официально отказаться от своего положения монарха.
захватить трон
To take control of the monarchy by force.
Захватить контроль над монархией силой.
отречься от престола
To formally declare one's abandonment of the claim to the throne.
Официально заявить о своем отказе от претензий на трон.
завоевать трон
To obtain the position of monarch, sometimes through effort or conflict.
Получить положение монарха, иногда через усилия или конфликт.
узурпировать трон
To take the throne illegally or by force from the rightful ruler.
Незаконно или силой захватить трон у законного правителя.
отказаться от трона
A less formal way to say 'abdicate the throne'.
Менее формальный способ сказать 'отречься от престола'.
To take back the throne that was previously lost or taken.
вернуть себе трон
Similar to 'reclaim the throne', meaning to get it back.
Аналогично 'вернуть трон', означает вернуть его себе.
потерять трон
To be forced to give up the position of monarch, often due to defeat or revolution.
Быть вынужденным отказаться от положения монарха, часто из-за поражения или революции.
занимать трон
To be the current king or queen; to hold the position of monarch.
Быть действующим королем или королевой; занимать должность монарха.
посадить кого-либо на трон
To cause someone to become king or queen.
Сделать так, чтобы кто-то стал королем или королевой.
восстановить кого-либо на троне
To put a former monarch back in power.
Вернуть бывшего монарха к власти.
свергнуть кого-либо с трона
To remove a monarch from power, often forcefully.
Сместить монарха с власти, часто насильственно.