timetable
расписание поездов
A schedule of train arrival and departure times.
Список времени прибытия и отправления поездов.
A schedule of bus arrival and departure times.
школьное расписание
A schedule of classes and activities at a school.
Расписание уроков и мероприятий в школе.
расписание экзаменов
A schedule for when examinations will take place.
График проведения экзаменов.
полное расписание
Similar to 'busy timetable', indicating no free time in the schedule.
Похоже на 'плотное расписание', указывает на отсутствие свободного времени в графике.
плотное расписание
Used to describe a schedule that is packed with activities or appointments.
Используется для описания расписания, насыщенного мероприятиями или встречами.
строгое расписание
A schedule that must be followed closely without deviation.
График, который необходимо строго соблюдать без отклонений.
расписание колледжа
A schedule of classes and activities at a college.
Расписание занятий и мероприятий в колледже.
экзаменационное расписание
A more formal term for 'exam timetable'.
Более формальный термин для 'расписания экзаменов'.
конкретное расписание
A timetable for a particular purpose or set of events.
Расписание для определенной цели или набора событий.
подробное расписание
A timetable with very specific and complete information.
Расписание с очень конкретной и полной информацией.
точное расписание
A timetable that is exact and accurate in its details.
Расписание, которое является точным и аккуратным в деталях.
реалистичное расписание
A schedule that is practical and achievable.
Расписание, которое является практичным и достижимым.
общее расписание
The general or complete schedule, including all parts.
Общий или полный график, включающий все части.
согласно расписанию
Used to state what is planned or expected based on the schedule.
Используется для указания того, что запланировано или ожидается на основе графика.
в расписании
Refers to information that is written or included within a schedule.
Относится к информации, которая записана или включена в график.
иметь расписание
To possess or follow a particular schedule.
Обладать или следовать определенному графику.
посмотреть расписание
A more common and informal way to say 'consult the timetable'.
Более распространенный и неформальный способ сказать 'свериться с расписанием'.
следовать расписанию
To do things according to the planned schedule.
Делать что-либо в соответствии с запланированным графиком.
установить расписание
To establish or decide on a schedule.
Учредить или принять решение о графике.
составить расписание
To prepare and write down a schedule.
Подготовить и записать график.
придерживаться расписания
To successfully stay on schedule without delays.
Успешно следовать графику без задержек.
свериться с расписанием
To look at the timetable to get information.
Посмотреть в расписание, чтобы получить информацию.
согласовать расписание
To mutually decide on a schedule.
Совместно принять решение о графике.
придерживаться расписания
A formal way to say 'stick to a schedule'.
Формальный способ сказать 'соблюдать график'.
расписание для
Used to specify the purpose or subject of the timetable (e.g., timetable for withdrawal).
Используется для указания цели или предмета расписания (например, расписание вывода войск).