top

самая вершина

the absolute highest part

абсолютно самая высокая часть

вершина горы

often written as one word: mountaintop

часто пишется как одно слово: mountaintop

вершина холма

often written as one word: hilltop

часто пишется как одно слово: hilltop

столешница

the flat surface of a table, often written as one word: tabletop

плоская поверхность стола, часто пишется как одно слово: tabletop

often written as one word: clifftop

the flat surface of a kitchen counter, often written as one word: countertop

самый верх

the very highest part

самая высокая часть

сверху донизу

completely; thoroughly

полностью; тщательно

the most important item to be discussed

лучший в классе

the student with the highest grades

ученик с самыми высокими оценками

наверху

located at the highest point of something

расположенный в самой высокой точке чего-либо

сверху

placed on the highest surface of something

помещенный на самую высокую поверхность чего-либо

наверх

moving towards the highest point

двигаясь к самой высокой точке

достичь вершины

to arrive at the highest level

прибыть на самый высокий уровень

добраться до вершины

to reach the highest level or position

достичь самого высокого уровня или положения

пробиться наверх

to succeed in reaching the highest level

преуспеть в достижении самого высокого уровня

отвинтить крышку

to open by twisting the cover

открыть, поворачивая крышку

завинтить крышку

to close by twisting the cover

закрыть, поворачивая крышку

надеть крышку обратно

to close something with its cover

закрыть что-либо крышкой

поднять крышку

to remove the cover of something

снять крышку с чего-либо

быть лучшим

to be the best or highest in a group

быть лучшим или высшим в группе

занять первое место

to finish in the first position

закончить на первой позиции

свободный топ

a piece of clothing for the upper body that is not tight

необлегающая одежда для верхней части тела

a loose-fitting piece of clothing for the upper body

лучший из

being at the highest position within a group (e.g., top of the class)

находиться на самой высокой позиции в группе (например, лучший в классе)

лучший в

being the best in a particular subject or field

быть лучшим в определенном предмете или области