transaction
финансовая операция
a transaction involving money or financial instruments
операция, связанная с деньгами или финансовыми инструментами
электронная транзакция
a transaction conducted over a computer network
транзакция, проводимая через компьютерную сеть
интернет-транзакция
a transaction made over the internet
транзакция, совершаемая через Интернет
международная сделка
a transaction involving more than one country
сделка с участием более чем одной страны
the process of buying or selling land and buildings
a transaction between entities in different countries
сделка с недвижимостью
the process of buying or selling property
процесс покупки или продажи недвижимости
подозрительная сделка
a transaction that suggests illegal activity
сделка, предполагающая незаконную деятельность
незаконная сделка
a transaction that is against the law
сделка, противоречащая закону
a transaction intended to deceive or cheat
транзакционные издержки
the expense incurred when buying or selling a good or service
расходы, понесенные при покупке или продаже товара или услуги
комиссия за транзакцию
fees paid for making a transaction
сборы, уплачиваемые за совершение транзакции
транзакция происходит
the transaction happens or occurs
транзакция случается или происходит
транзакция продолжается
the transaction continues or moves forward
транзакция продолжается или продвигается вперед
сделка между
indicates the parties involved in the transaction
указывает на стороны, участвующие в сделке
транзакция через
often used with 'the Internet' to specify the medium
часто используется с 'Интернет' для указания среды
обработать транзакцию
to deal with a transaction in an official or systematic way
обработать транзакцию официальным или систематическим способом
совершить транзакцию
to initiate or complete a transaction
инициировать или завершить транзакцию
провести транзакцию
to perform or complete a transaction
выполнить или завершить транзакцию
совершить сделку
to manage and carry out a transaction
управлять и проводить транзакцию
обрабатывать транзакцию
to manage the process of a transaction
управлять процессом транзакции