transit
общественный транспорт
A system of public transport for large numbers of people.
Система общественного транспорта для большого количества людей.
общественный транспорт
A shared transportation service open to the public.
Общедоступная служба совместного транспорта.
скоростной транспорт
A type of high-capacity public transport, such as a metro or subway.
Вид общественного транспорта большой вместимости, такой как метро.
железнодорожный транспорт
Transportation of passengers or goods on railways.
Перевозка пассажиров или грузов по железным дорогам.
городской транспорт
Public transportation operating within a city.
Общественный транспорт, работающий в пределах города.
местный транспорт
Public transportation serving a specific local area.
Общественный транспорт, обслуживающий определенный местный район.
региональный транспорт
Public transportation that connects different areas within a region.
Общественный транспорт, соединяющий различные районы в пределах одного региона.
городской транспорт
Public transportation systems within urban areas.
Системы общественного транспорта в городских районах.
в пути
While being moved from one place to another.
Во время перемещения из одного места в другое.
транзит между
Movement between two specified points.
Перемещение между двумя указанными точками.
транзит из
Movement starting from a specific point.
Перемещение, начинающееся с определенной точки.
транзит в
Movement towards a specific destination.
Перемещение к определенному пункту назначения.
транспортная система
The network of public transportation in an area.
Сеть общественного транспорта в каком-либо районе.
транзитный пункт
A location where goods or people are transferred during a journey.
Место, где товары или люди перегружаются во время путешествия.
A central point where several transport lines intersect.
транзитная станция
A stop or terminal for public transport.
Остановка или конечная станция общественного транспорта.
транзитный зал
A waiting area at an airport for passengers who are changing planes.
Зона ожидания в аэропорту для пассажиров, совершающих пересадку.
транспортное агентство
An organization responsible for public transportation.
Организация, ответственная за общественный транспорт.
транспортное управление
A public body that operates and manages a transit system.
Государственный орган, который управляет транспортной системой.
транспортная забастовка
A work stoppage by transit employees.
Прекращение работы транспортными служащими.
рейсовый автобус
A bus used for public transportation within a city or region.
Автобус, используемый для общественного транспорта в городе или регионе.
пригородный поезд
A train that is part of a public transportation system.
Поезд, являющийся частью системы общественного транспорта.
транзитная виза
A visa allowing the holder to pass through a country without stopping.
Виза для проезда через страну по пути к другому месту назначения.
транспортная полиция
A police force specifically for a public transportation system.
Полицейское подразделение, специально предназначенное для системы общественного транспорта.
транспортный рабочий
An employee of a public transportation system.
Сотрудник системы общественного транспорта.
транспортный профсоюз
A labor union representing transit workers.
Профсоюз, представляющий интересы транспортных рабочих.
транзитный лагерь
A temporary camp for refugees, soldiers, or prisoners in transit.
Временный лагерь для беженцев, солдат или заключенных, находящихся в пути.
транспортный полицейский
A law enforcement officer who patrols public transportation systems.
Сотрудник правоохранительных органов, патрулирующий системы общественного транспорта.
транспортный чиновник
A person holding a position of authority in a transit agency.
Лицо, занимающее руководящую должность в транспортном агентстве.