trauma
damage to the psyche that occurs as a result of a severely distressing event
a distressing experience that occurs during childhood and has a lasting effect
эмоциональная травма
trauma resulting from a distressing event, affecting one's emotional state
травма, возникшая в результате стрессового события и влияющая на эмоциональное состояние человека
тяжелая травма
indicates a high degree of physical or psychological damage
указывает на высокую степень физического или психологического повреждения
серьезная травма
refers to a very serious or life-threatening injury or emotional shock
относится к очень серьезной или угрожающей жизни травме или эмоциональному шоку
сексуальная травма
trauma resulting from a sexual assault or abuse
травма, возникшая в результате сексуального насилия или домогательств
психическая травма
trauma that affects a person's psychological and intellectual well-being
травма, которая влияет на психологическое и интеллектуальное благополучие человека
историческая травма
cumulative emotional and psychological wounding over the lifespan and across generations, emanating from massive group trauma
кумулятивное эмоциональное и психологическое ранение на протяжении всей жизни и через поколения, исходящее из массовой групповой травмы
жертва травмы
a person who has been harmed by a traumatic event
человек, пострадавший от травмирующего события
травматологический пациент
a person receiving medical care for a serious physical injury
человек, получающий медицинскую помощь в связи с серьезной физической травмой
переживший травму
a person who has lived through a traumatic event
человек, переживший травмирующее событие
травматологический центр
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
больница, оборудованная для оказания комплексной неотложной медицинской помощи пациентам с травматическими повреждениями
травматологический центр
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
больница, оборудованная для оказания комплексной неотложной медицинской помощи пациентам с травматическими повреждениями
история травмы
refers to a person's past experience with one or more traumatic events
относится к прошлому опыту человека с одним или несколькими травмирующими событиями
пострадать от травмы
to be negatively affected by a traumatic event
пострадать от негативного воздействия травмирующего события
пережить травму
to undergo or live through a traumatic event
перенести или пережить травмирующее событие
оправиться от травмы
to return to a normal state of health or mind after experiencing trauma
вернуться к нормальному состоянию здоровья или психики после пережитой травмы
преодолеть травму
to recover from the emotional or psychological effects of trauma
оправиться от эмоциональных или психологических последствий травмы
столкнуться с травмой
to confront or deal with a traumatic situation
противостоять или справляться с травмирующей ситуацией