tread
протектор шины
the pattern on the surface of a tyre/tire
рисунок на поверхности шины
изношенный протектор
the tread on a tyre that has become smooth through use
протектор шины, который стал неглубоким из-за пробега и износа
тяжелая поступь
the sound of someone walking with heavy steps
звук чьих-то тяжелых шагов
протектор колеса
the part of a wheel that makes contact with a surface
часть колеса, которая контактирует с поверхностью
a slow, regular, and deliberate way of walking
… поступью
a phrase pattern to describe the manner of walking
фразовый шаблон для описания манеры ходьбы
слышать поступь
to perceive the sound of someone walking
воспринимать звук чьих-то шагов
ступать осторожно
to walk with care to avoid danger or problems; also used figuratively
идти с осторожностью, чтобы избежать опасности или проблем; также используется в переносном смысле
тяжело ступать
to walk making a loud, heavy sound with your steps
ходить, издавая громкий, тяжелый звук шагов
ступать с опаской
to walk very carefully to avoid risk
ходить очень осторожно, чтобы избежать риска
to walk very quietly
ступать с предосторожностью
to walk very carefully, especially to avoid risk
идти очень осторожно, особенно чтобы избежать риска
действовать осторожно
to walk carefully because you are uncertain or suspicious about a situation
идти или действовать осторожно, чтобы избежать опасности или ошибки
to walk in a slow and careful way, as if you are afraid of hurting yourself or making a noise
глубина протектора
the depth of the grooves in a tyre's tread
глубина канавок в протекторе шины
наступать на
to set your foot on something while you are walking
ставить ногу на что-либо во время ходьбы
наступать в
to step in something unpleasant, like mud or a puddle
наступить во что-то неприятное, например, в грязь или лужу
втоптать в
to press something into a surface by stepping on it
вдавить что-либо в поверхность, наступив на него