trudge

to walk with slow, heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions

устало тащиться

to walk in a tired manner, with heavy steps

медленно идти тяжелыми шагами из-за истощения

продолжать брести

to continue walking with heavy steps, despite difficulty

продолжать идти тяжелыми шагами, несмотря на трудности

тащиться обратно

to return to a place by walking with heavy steps

возвращаться на место тяжелыми шагами

to continue walking with heavy steps along a path or route

плестись домой

to walk home with slow, heavy steps

идти домой медленными, тяжелыми шагами

брести вперед

to move forward by walking with heavy steps

двигаться вперед тяжелыми шагами

выбрести

to walk out of a place with heavy steps

выйти из места тяжелыми шагами

убрести

to leave a place, walking with heavy steps

покинуть место, идя тяжелыми шагами

убрести прочь

to walk away from a place with heavy steps

уйти с места тяжелыми шагами

to walk slowly and sadly, showing disappointment

to walk in a very unhappy and disappointed way

пробираться через

to walk with difficulty through something, like snow or mud

с трудом идти через что-либо, например, снег или грязь

карабкаться вверх

to walk with heavy steps up a slope, hill, or stairs

идти тяжелыми шагами вверх по склону, холму или лестнице

пересекать с трудом

to walk with heavy steps across an area

идти тяжелыми шагами через какую-либо область

брести к

to walk with heavy steps in the direction of something or someone

идти тяжелыми шагами в направлении чего-либо или кого-либо

to walk with heavy steps along a path, road, etc.

спускаться с трудом

to walk with heavy steps down a path, hill, etc.

идти тяжелыми шагами вниз по тропе, холму и т.д.

вбрести в

to enter a place by walking with heavy steps

войти в какое-либо место тяжелыми шагами

бродить вокруг

to walk with heavy steps around a place or area

ходить тяжелыми шагами вокруг какого-либо места или территории