trust
общественное доверие
the confidence that the general population has in an institution or person
уверенность населения в целом в институте или человеке
trust that two or more people have for each other
полное доверие
complete and total trust without any doubt
полное и безоговорочное доверие без всяких сомнений
большое доверие
a high level of confidence in someone or something
высокий уровень уверенности в ком-либо или чем-либо
полное доверие
complete and total trust without any doubt
полное и безоговорочное доверие без всяких сомнений
абсолютное доверие
complete and total trust without any doubt
полное и безоговорочное доверие без всяких сомнений
слепое доверие
trusting someone or something without any evidence or reason
доверять кому-либо или чему-либо без каких-либо доказательств или причин
потребительское доверие
the confidence that customers have in a company or brand
уверенность клиентов в компании или бренде
неуместное доверие
trust placed in someone who is not deserving of it
доверие, оказанное тому, кто его не заслуживает
trusting someone or something without any evidence or reason
социальное доверие
the level of trust between members of a community or society
уровень доверия между членами сообщества или общества
идеальное доверие
complete and total trust without any doubt
полное и безоговорочное доверие без всяких сомнений
хрупкое доверие
trust that is weak and can be easily broken
доверие, которое является слабым и может быть легко нарушено
личное доверие
trust based on a direct relationship or personal knowledge
доверие, основанное на прямых отношениях или личном знании
мало доверия
not having much confidence in someone or something
не иметь большого доверия к кому-либо или чему-либо
священное доверие
a duty or responsibility that must be treated with great respect
долг или ответственность, к которым нужно относиться с большим уважением
базовое доверие
a fundamental sense of security and confidence
фундаментальное чувство безопасности и уверенности
строить доверие
to gradually develop a relationship of trust
постепенно развивать доверительные отношения
оказывать доверие
to decide to trust someone or something
решить доверять кому-либо или чему-либо
предать доверие
to fail to uphold the trust someone has placed in you
не оправдать доверие, которое кто-то вам оказал
укреплять доверие
to gradually develop a relationship of trust
постепенно развивать доверительные отношения
развивать доверие
to gradually develop a relationship of trust
постепенно развивать доверительные отношения
злоупотреблять доверием
to betray someone's trust for personal gain
предать чье-то доверие ради личной выгоды
нарушать доверие
to act against the trust someone has in you
действовать вопреки доверию, которое кто-то вам оказывает