trustee
независимый попечитель
A trustee who is not a beneficiary or related to the settlor.
Попечитель, не являющийся бенефициаром и не связанный с учредителем.
профессиональный попечитель
A person or institution that is paid to act as a trustee.
Лицо или учреждение, которому платят за выполнение функций попечителя.
единственный попечитель
The only person appointed as a trustee.
Единственное лицо, назначенное попечителем.
конкурсный управляющий
An official appointed to manage a debtor's assets in a bankruptcy case.
Должностное лицо, назначенное для управления активами должника в деле о банкротстве.
совместный попечитель
One of two or more trustees acting together.
Один из двух или более попечителей, действующих совместно.
государственный попечитель
A government official who acts as a trustee.
Государственный служащий, выступающий в качестве попечителя.
попечитель пенсионного фонда
A trustee responsible for managing a pension fund.
Попечитель, ответственный за управление пенсионным фондом.
A trustee specifically for a pension fund.
A member of the board that governs a museum.
попечитель университета
A member of the governing board of a university.
Член управляющего совета университета.
попечитель колледжа
A member of the governing board of a college.
Член управляющего совета колледжа.
попечитель (чего-либо)
Indicates the entity or fund being managed.
Указывает управляемую организацию или фонд.
попечитель для
Indicates the beneficiary of the trust.
Указывает бенефициара доверительного управления.
попечитель (по отношению к)
Indicates the estate or will being administered.
Указывает управляемое имущество или завещание.
совет попечителей
The governing body of an organization, made up of trustees.
Руководящий орган организации, состоящий из попечителей.
выступать в качестве попечителя
To perform the function of a trustee.
Выполнять функции попечителя.
служить попечителем
To officially act as a trustee, often for a period of time.
Официально действовать в качестве попечителя, часто в течение определенного периода времени.
назначить попечителя
To officially choose someone to be a trustee.
Официально выбрать кого-то в качестве попечителя.
назначить кого-л. (в качестве) попечителя
To officially choose someone to have the role of a trustee.
Официально выбрать кого-то на роль попечителя.
уйти в отставку с поста попечителя
To voluntarily give up one's position as a trustee.
Добровольно отказаться от должности попечителя.
сместить (кого-л. с должности) попечителя
To officially take away someone's position as a trustee.
Официально лишить кого-либо должности попечителя.