twinkle

блеск в чьих-либо глазах

idiomatic phrase indicating someone is secretly amused, knowledgeable, or mischievous

идиоматическое выражение, указывающее на то, что кто-то втайне забавляется, осведомлен или озорует

describes a sparkle in the eyes that suggests a playful or teasing nature

весёлый блеск

describes a sparkle in the eyes that shows amusement

описывает блеск в глазах, который показывает веселье

озорной огонек

describes a sparkle in the eyes that suggests playful malice or mischief

Озорная или игривая искорка в чьих-либо глазах.

лёгкий блеск

a small, barely noticeable sparkle

небольшой, едва заметный блеск

блеск (чего-либо)

used to specify what is twinkling or the quality it represents, e.g., 'a twinkle of mischief'

используется для указания на то, что блестит, или на качество, которое оно представляет, например, «блеск озорства»

увидеть блеск

to observe a sparkle in someone's eyes

наблюдать блеск в чьих-либо глазах

заметить блеск

to become aware of a sparkle in someone's eyes

осознать наличие блеска в чьих-либо глазах

разглядеть блеск

to see or notice a sparkle, especially one that is not obvious

увидеть или заметить блеск, особенно тот, который не очевиден