ventilation

хорошая вентиляция

Common term for effective air circulation.

Общий термин для эффективной циркуляции воздуха.

надлежащая вентиляция

Emphasizes that the ventilation meets required standards.

Подчеркивает, что вентиляция соответствует требуемым стандартам.

плохая вентиляция

Common term for ineffective air circulation.

Общий термин для неэффективной циркуляции воздуха.

адекватная вентиляция

Used to describe a sufficient amount of air circulation.

Используется для описания достаточной циркуляции воздуха.

недостаточная вентиляция

Used to describe an insufficient amount of air circulation.

Используется для описания недостаточной циркуляции воздуха.

Ventilation provided by machines like fans or HVAC systems.

искусственная вентиляция

Ventilation provided by non-natural means, often in a medical context.

Вентиляция, обеспечиваемая искусственными средствами, часто в медицинском контексте.

A vertical passage for air in a building or mine.

вентиляционный канал

A tube or pipe that carries air for a ventilation system.

Труба или трубопровод, по которому подается воздух для системы вентиляции.

вентиляционная труба

A pipe used specifically for the purpose of ventilation.

Труба, используемая специально для целей вентиляции.

вентиляционное отверстие

A simple opening made to allow air to pass through.

Простое отверстие, сделанное для прохода воздуха.

вентиляционная трубка

A tube inserted, often medically, to assist with breathing/ventilation.

Трубка, вставляемая, часто в медицинских целях, для помощи в дыхании/вентиляции.

обеспечить вентиляцию

To supply or make ventilation available.

Поставлять или делать доступной вентиляцию.

давать вентиляцию

A common, slightly informal way to say 'provide ventilation'.

Распространенный, немного неформальный способ сказать 'обеспечить вентиляцию'.

обеспечивать вентиляцию

To permit or make it possible for air to circulate.

Разрешать или делать возможным циркуляцию воздуха.