viability

коммерческая жизнеспособность

the ability of a product or business to compete effectively and make a profit

способность продукта или бизнеса эффективно конкурировать и приносить прибыль

экономическая жизнеспособность

the ability of a project or country's economy to be self-sustaining

способность проекта или экономики страны быть самодостаточной

долгосрочная жизнеспособность

referring to the ability to succeed over an extended period

относится к способности добиваться успеха в течение длительного периода

финансовая жизнеспособность

the ability to generate sufficient income to meet operating payments and debt commitments

способность генерировать достаточный доход для покрытия операционных платежей и долговых обязательств

будущая жизнеспособность

concerning the potential for success in the time to come

касается потенциала успеха в будущем

политическая жизнеспособность

the likelihood of a policy or candidate being accepted or supported by the public

вероятность того, что политика или кандидат будут приняты или поддержаны общественностью

продолжающаяся жизнеспособность

related to the ability to keep existing or operating

связано со способностью продолжать существовать или функционировать

обеспечить жизнеспособность

to make certain that something will be viable

убедиться, что что-то будет жизнеспособным

оценить жизнеспособность

to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of the viability

оценивать или определять природу, способность или качество жизнеспособности

улучшить жизнеспособность

to make something more viable or likely to succeed

сделать что-то более жизнеспособным или вероятным для успеха

угрожать жизнеспособности

to be a danger to the future success or existence of something

представлять опасность для будущего успеха или существования чего-либо

подрывать жизнеспособность

to gradually make something weaker or less likely to succeed

постепенно делать что-то слабее или менее вероятным для успеха

определить жизнеспособность

to officially decide or ascertain the viability of something

официально решать или устанавливать жизнеспособность чего-либо

поддерживать жизнеспособность

to keep something viable at its current level

поддерживать что-либо жизнеспособным на текущем уровне

ставить под сомнение жизнеспособность

to express doubts about whether something is viable

выражать сомнения в том, является ли что-то жизнеспособным

проверить жизнеспособность

to try something out to see if it is viable

пробовать что-то, чтобы увидеть, является ли оно жизнеспособным

сохранять жизнеспособность

to keep something viable, especially when it is in danger

сохранять что-либо жизнеспособным, особенно когда оно в опасности

гарантировать жизнеспособность

to protect something to ensure it remains viable

защищать что-либо, чтобы обеспечить его жизнеспособность