visa
действительная виза
A visa that is legally acceptable and has not expired.
Виза, которая является юридически приемлемой и срок действия которой не истек.
A visa for people traveling for leisure or tourism.
рабочая виза
A visa that allows someone to be employed in a foreign country.
Виза, которая позволяет кому-либо работать в иностранном государстве.
студенческая виза
A visa for someone who is studying in a foreign country.
Виза для тех, кто учится в иностранном государстве.
временная виза
A visa that is valid for a limited period of time.
Виза, действительная в течение ограниченного периода времени.
A visa that allows someone to enter a country.
постоянная виза
A visa that allows someone to live in a country indefinitely.
Виза, которая позволяет кому-либо жить в стране неопределенно долго.
A visa for passing through a country on the way to another destination.
A visa that allows someone to leave a country.
виза в ...
Used to specify the destination country, e.g., a visa for Egypt.
Используется для указания страны назначения, например, виза в Египет.
по ... визе
Used to specify the type of visa someone is using, e.g., on a student visa.
Используется для указания типа визы, которую кто-то использует, например, по студенческой визе.
нужна виза
Used to express the necessity of having a visa to enter a country.
Используется для выражения необходимости иметь визу для въезда в страну.
получить визу
To successfully receive a visa after applying for it.
Успешно получить визу после подачи заявления.
требовать визу
A more formal alternative to 'need a visa'.
Более формальная альтернатива 'нужна виза'.
выдать визу
The standard term for an authority officially giving a visa.
Стандартный термин для официальной выдачи визы властями.
получить визу
A more formal way to say 'get a visa'.
Более формальный способ сказать 'получить визу'.
обновить визу
To get a new visa after the old one has expired or is about to expire.
Получить новую визу после того, как старая истекла или скоро истечет.
продлить визу
To lengthen the period for which a visa is valid.
Увеличить срок действия визы.
предоставить (кому-либо) визу
A formal term for giving or issuing a visa, often used in official contexts.
Формальный термин для выдачи визы, часто используемый в официальных контекстах.
отказать кому-либо в визе
Similar to 'deny', meaning not to grant a visa application.
Аналогично 'deny', означает не удовлетворить заявление на визу.
отказать кому-либо в визе
To officially refuse to give someone a visa.
Официально отказать в выдаче визы кому-либо.
превысить срок пребывания по визе
To remain in a country longer than the period permitted by one's visa.
Оставаться в стране дольше периода, разрешенного визой.
аннулировать визу
To officially cancel a visa that has already been issued.
Официально отменить уже выданную визу.
The formal request, usually a form, to an authority for a visa.
визовые требования
The conditions and documents needed to apply for a visa.
Условия и документы, необходимые для подачи заявления на визу.
A person who has applied for a visa.
A person who has a valid visa.
визовые правила
The official rules concerning visas.
Официальные правила, касающиеся виз.
визовые ограничения
Limits or controls on who can get a visa or what they can do with it.
Ограничения или контроль над тем, кто может получить визу или что они могут с ней делать.
срок действия визы истекает
The visa becomes invalid after a certain date.
Виза становится недействительной после определенной даты.