vote
голосование большинством
A decision made by more than half of the people who vote.
Решение, принятое более чем половиной проголосовавших.
единогласное голосование
When everyone votes in the same way.
Когда все голосуют одинаково.
подавляющее большинство голосов
A vote with a very large majority.
Голосование с очень большим большинством.
голосование с небольшим перевесом
A vote with a very narrow margin between the winning and losing sides.
Голосование с очень небольшим разрывом между победившей и проигравшей сторонами.
массовое голосование
A very large number of votes, indicating strong support.
Очень большое количество голосов, свидетельствующее о сильной поддержке.
голосование с небольшим перевесом
A vote won by a small number of votes.
Голосование, выигранное с небольшим отрывом.
огромное количество голосов
A very large number of votes.
Очень большое количество голосов.
Refers to the vote cast by electors in a presidential election.
решающий голос
A vote that settles an issue or contest.
Голос, решающий исход дела или спора.
A vote that shows very strong and clear support for one side.
The deciding vote given by the person in charge when the other votes are equal.
A vote that is very close and difficult to predict the outcome.
To vote in a way that everyone agrees.
голосовать подавляющим большинством
To vote in very large numbers for one side.
Голосовать в очень большом количестве за одну сторону.
A vote to show that people trust a government or leader.
вотум недоверия
A vote to show that people do not trust a government or leader.
Голосование, чтобы показать, что люди не доверяют правительству или лидеру.
право голоса
The legal entitlement to participate in an election.
Законное право на участие в выборах.
иметь право голосовать
To have the legal right to vote.
Иметь законное право голоса.
иметь право голосовать
To have the official right to vote.
Иметь официальное право голоса.
отдать голос
To formally vote for someone or something.
Формально проголосовать за кого-то или что-то.
провести голосование
To organize and conduct a vote.
Организовать и провести голосование.
провести голосование
To ask a group of people to vote.
Попросить группу людей проголосовать.
поставить что-либо на голосование
To ask people to vote on a particular proposal.
Попросить людей проголосовать по конкретному предложению.
зарегистрировать голос
To officially register your vote.
Официально зарегистрировать свой голос.
голос уходит кому-то/чему-то
Used to say who will receive your vote.
Используется, чтобы сказать, кто получит ваш голос.