warmth

большое радушие

a high degree of friendliness or kindness

высокая степень дружелюбия или доброты

тепло тела

the heat produced by the body

тепло, производимое телом

искреннее тепло

sincere and real friendliness

искреннее и настоящее дружелюбие

настоящее тепло

sincere and not pretended friendliness

искреннее и непритворное дружелюбие

приятное тепло

an enjoyable and nice level of warmth

приятный и хороший уровень тепла

комфортное тепло

a pleasant and relaxing level of warmth

приятный и расслабляющий уровень тепла

человеческое тепло

kindness and compassion characteristic of people

доброта и сострадание, характерные для людей

утешительное тепло

warmth that makes you feel emotionally better or soothed

тепло, которое заставляет вас чувствовать себя эмоционально лучше или успокаивает

личное радушие

friendliness shown by an individual in their interactions

дружелюбие, проявляемое человеком в его взаимодействиях

нежное тепло

a soft and not too intense warmth

мягкое и не слишком интенсивное тепло

телесное тепло

the heat produced by the body

тепло, производимое телом

тепло от

indicating the source of the warmth

указывает на источник тепла

для тепла

for the purpose of getting or staying warm

с целью согреться или оставаться в тепле

чувствовать тепло

to perceive or experience the sensation of warmth

воспринимать или испытывать ощущение тепла

проявлять радушие

to behave in a friendly and kind way

вести себя дружелюбно и по-доброму

наслаждаться теплом

to get pleasure from warmth

получать удовольствие от тепла

не хватать тепла

to not have or show friendliness or kindness

не иметь или не проявлять дружелюбия или доброты

обеспечивать тепло

to be a source of warmth

быть источником тепла

добавить тепла

to make a place feel warmer or more welcoming, often in a figurative sense

сделать место теплее или гостеприимнее, часто в переносном смысле

излучать тепло

to show a feeling of warmth and kindness very clearly

очень четко проявлять чувство тепла и доброты

сохранять тепло

to keep or continue to have warmth

сохранять или продолжать иметь тепло

to show a lot of warmth (friendliness) in your behavior

греться в тепле

to lie or sit enjoying pleasant warmth

лежать или сидеть, наслаждаясь приятным теплом

смаковать тепло

to enjoy warmth slowly and completely

наслаждаться теплом медленно и полностью

смаковать тепло

to enjoy warmth slowly and completely

наслаждаться теплом медленно и полностью

тепло распространяется

for warmth to move and cover a wider area

чтобы тепло перемещалось и охватывало более широкую область

тепло излучается

for warmth to spread out from a source

чтобы тепло распространялось от источника