weave

сплетать вместе

to combine threads or elements to form a whole, both literally and figuratively

соединять нити или элементы для образования целого, как в прямом, так и в переносном смысле

often used figuratively to combine different elements so they appear as a single, smooth entity

искусно сплетать

often used figuratively to describe expert construction of a narrative. 'skilfully' is BrE, 'skillfully' is AmE.

часто используется в переносном смысле для описания искусного построения повествования. 'skilfully' - британский английский, 'skillfully' - американский английский.

тщательно сплетать

often used in a figurative sense to describe meticulous construction of a story or plan

часто используется в переносном смысле для описания тщательного построения истории или плана

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a complex and detailed way

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a way that they cannot be separated

вплетать в что-л.

to include something as a part of a larger whole, like a pattern or story

включать что-либо как часть большего целого, например, узора или истории

плести из чего-л.

to make something by weaving with a particular material

делать что-либо плетением из определенного материала