weekend

прошлые выходные

Refers to the weekend immediately preceding the current time.

Относится к выходным, непосредственно предшествующим настоящему моменту.

следующие выходные

Refers to the weekend immediately following the current time.

Относится к выходным, непосредственно следующим за настоящим моментом.

длинные выходные

A weekend extended by one or more days, often due to a public holiday.

Выходные, продленные на один или несколько дней, часто из-за государственного праздника.

сырые выходные

Similar to a rainy weekend, often implying damp or miserable weather.

Похоже на дождливые выходные, часто подразумевая сырую или неприятную погоду.

Describes a weekend with a lot of rain.

выходные в отъезде

A weekend spent away from one's usual home.

Выходные, проведенные вдали от обычного дома.

выходной уик-энд

A weekend where one does not have to work.

Выходные, когда не нужно работать.

на выходных

Refers to the entire duration of the weekend, from beginning to end.

Относится ко всей продолжительности выходных, от начала до конца.

на выходных

Used to refer to the time of the weekend.

Используется для обозначения времени выходных.

на выходных

Used to refer to the time of the weekend.

Используется для обозначения времени выходных.

по выходным

Used to talk about things that happen regularly on Saturdays and Sundays.

Используется для разговора о вещах, которые происходят регулярно по субботам и воскресеньям.

в один из выходных

Refers to one specific, but unspecified, weekend.

Относится к одному конкретному, но не указанному, уик-энду.

провести выходные

To pass the duration of the weekend doing something or being somewhere.

Провести время выходных, занимаясь чем-то или находясь где-то.

провести выходные

Often used to wish someone a good experience over the weekend, e.g., 'Have a nice weekend!'.

Часто используется, чтобы пожелать кому-то хорошо провести выходные, например, 'Хороших выходных!'.

поездка на выходные

A journey to a place and back again, completed within a weekend.

Поездка в какое-либо место и обратно, совершенная за выходные.

A short trip or vacation, especially one taken to escape from routine.

поездка на выходные

A short holiday taken over a weekend.

Короткий отпуск, взятый на выходные.

An act of going to see a person or place for a short time over a weekend.

A quiet or secluded place where one can go for a weekend to rest or relax.

дом на выходные

A second house that is used for recreation, especially on weekends.

Второй дом, который используется для отдыха, особенно по выходным.

дом на выходные

Synonymous with weekend home; a property used for weekend stays.

Синоним дома на выходные; недвижимость, используемая для проживания на выходных.