windfall

неожиданная удача

Refers to a sum of money that is received without warning.

Относится к денежной сумме, полученной без предупреждения.

неожиданные налоговые поступления

An unexpected amount of tax revenue collected by a government.

Неожиданная сумма налоговых поступлений, собранных правительством.

финансовая удача

Relates to a significant, unexpected financial gain.

Относится к значительному, неожиданному финансовому выигрышу.

потенциальная удача

Describes a possible future gain of a large sum of money.

Описывает возможную будущую прибыль в виде крупной суммы денег.

денежная удача

Refers to an unexpected gain in the form of money.

Относится к неожиданной прибыли в виде денег.

экономическая удача

Refers to a broad economic benefit that was not anticipated.

Относится к широкой экономической выгоде, которая не была предвидена.

неожиданная прибыль в 35 миллионов долларов

Used to specify the amount of the unexpected gain.

Используется для указания суммы неожиданной прибыли.

неожиданная прибыль в 3 миллиона фунтов

Used to specify the amount of the unexpected gain.

Используется для указания суммы неожиданной прибыли.

получить неожиданную прибыль

A standard and common way to express getting a windfall.

Стандартный и распространенный способ выражения получения неожиданной прибыли.

иметь неожиданную прибыль

To experience the event of receiving a windfall.

Пережить событие получения неожиданной прибыли.

получить неожиданную прибыль

To receive an unexpected sum of money.

Получить неожиданную сумму денег.

пожинать плоды неожиданной удачи

A more formal or literary way to say you received a windfall.

Более формальный или литературный способ сказать, что вы получили неожиданную прибыль.

налог на сверхприбыль

A tax levied on unexpectedly large profits, especially of a particular company or industry.

Налог, взимаемый с неожиданно больших прибылей, особенно определенной компании или отрасли.

непредвиденные прибыли

Specifically refers to money made from a sudden, unexpected event.

Относится конкретно к деньгам, заработанным в результате внезапного, неожиданного события.

неожиданные доходы

Refers to the profits or advantages obtained from a windfall.

Относится к прибыли или преимуществам, полученным от неожиданной удачи.

неожиданный платеж

A one-time, unexpected payment received.

Единовременный, неожиданный платеж.

неожиданно полученные акции

Refers to shares in a company received unexpectedly, often during demutualization.

Относится к акциям компании, полученным неожиданно, часто во время демутуализации.