wing

The wing of a chicken, used as food.

левое крыло

Refers to the wing on the left side of a bird, plane, or car.

Относится к крылу на левой стороне птицы, самолета или автомобиля.

правое крыло

Refers to the wing on the right side of a bird, plane, or car.

Относится к крылу на правой стороне птицы, самолета или автомобиля.

крылышки Буффало

A chicken wing deep-fried and coated in a spicy sauce.

Куриное крылышко, обжаренное во фритюре и покрытое острым соусом.

сломанное крыло

A wing that is fractured or damaged and cannot be used for flight.

Сломанное или поврежденное крыло, которое нельзя использовать для полета.

либеральное крыло

The progressive or left-leaning faction of a political party or organization.

Прогрессивная или левая фракция политической партии или организации.

вооруженное крыло

The military or paramilitary branch of a political organization.

Военное или полувоенное подразделение политической организации.

военное крыло

The branch of an organization responsible for military activities.

Подразделение организации, ответственное за военную деятельность.

A wing that has been harmed or injured.

A section of a prison for the most dangerous inmates.

прогрессивное крыло

The forward-thinking or reformist faction of a political party.

Дальновидная или реформистская фракция политической партии.

A section of a prison for dangerous inmates.

The faction of a political party advocating for reform.

заднее крыло

The rear wing, especially of an insect.

Заднее крыло, особенно у насекомого.

Wings extended to their full width.

заднее крыло

The rear wing, especially of an insect.

Заднее крыло, особенно у насекомого.

Wings extended to their full width.

диссидентское крыло

A faction within an organization that disagrees with the main group.

Фракция внутри организации, которая не согласна с основной группой.

The maximum extent across the wings of a bird or aircraft.

The outer end of a bird's or aircraft's wing.

крылья машут

The wings move up and down.

Крылья двигаются вверх и вниз.

крылья бьют

The wings move up and down with force.

Крылья двигаются вверх и вниз с силой.

крылья трепещут

The wings move up and down lightly and rapidly.

Крылья двигаются вверх и вниз легко и быстро.

под крылом

Protected by a mother bird; figuratively, to be under someone's protection or care.

Под защитой матери-птицы; в переносном смысле, находиться под чьей-либо защитой или опекой.

махать крыльями

To move wings up and down to fly.

Двигать крыльями вверх и вниз для полета.

расправить крылья

To open wings to their full extent.

Раскрыть крылья на полную ширину.

бить крыльями

To move wings up and down with force.

Двигать крыльями вверх и вниз с силой.

сложить крылья

To bring the wings together or close to the body.

Сложить крылья вместе или прижать к телу.

сомкнуть крылья

To bring the wings together.

Свести крылья вместе.

подрезать крылья

To trim a bird's wings to prevent flight; often used figuratively to mean restricting someone's freedom.

Подрезать крылья птице, чтобы она не могла летать; часто используется в переносном смысле для ограничения чьей-либо свободы.

развернуть крылья

To open out the wings.

Раскрыть крылья.

повредить крыло

To harm or cause injury to a wing of a car or plane.

Нанести вред или травму крылу автомобиля или самолета.

помять крыло

To cause a hollow in the surface of a car's wing by a blow.

Сделать вмятину на поверхности крыла автомобиля ударом.