in the original

用原文

频率: 8.015.2 每百万词

in the language in which something was first written or spoken

以某事物首次被书写或说出的语言

originalPREPOSITION + original (noun)

分类:

in the

例句 (10)

in the original = 用原文 (以某事物首次被书写或说出的语言)

  • To read Tolstoy in the original.阅读托尔斯泰的原文。
  • She prefers to watch films in the original without subtitles.她更喜欢看没有字幕的原版电影。
  • We translated the ancient manuscript in the original Latin.我们翻译了古代手稿的原始拉丁文。
  • The poem loses some of its beauty when not read in the original.如果不阅读原文，这首诗会失去一些美感。
  • Many scholars study classical texts in the original Greek.许多学者研究原始希腊语的古典文本。
  • He always tries to listen to songs in the original.他总是努力听原版歌曲。
  • The novel was so impactful in the original, but the translation didn't quite capture it.这部小说原文如此有影响力，但译文未能完全捕捉到。
  • It's challenging to appreciate all the nuances if you don't experience it in the original.如果你不体验原作，很难欣赏所有细微差别。
  • The translator aimed to preserve the spirit of the work in the original.译者旨在保留原作的精神。
  • Can you show me the document in the original French?你能给我看原始法语的文件吗？