jump ship

开小差；擅离职守

频率: 5.84.5 每百万词

To leave a ship illegally; to abandon a responsibility.

非法离开船只；放弃责任。

shipVERB + NOUN

分类:

jump

例句 (10)

jump ship = 开小差；擅离职守 (非法离开船只；放弃责任。)

  • Some of the crew decided to jump ship and start a new life.部分船员决定跳船开始新生活。
  • When the company started losing money, many employees felt like they wanted to jump ship.当公司开始亏损时，许多员工都觉得想跳船。
  • He was accused of jumping ship to a rival organization.他被指控跳槽（跳船）到一家竞争对手公司。
  • The captain warned anyone caught jumping ship would face severe consequences.船长警告说，任何被抓到跳船的人都将面临严厉的后果。
  • Rumors spread that the lead singer was planning to jump ship and go solo.谣言四起，说主唱正计划单飞（跳槽）。
  • It's not uncommon for athletes to jump ship to a different team if offered a better contract.如果被提供更好的合同，运动员跳槽到另一支球队并不罕见。
  • After years of hard work, she decided to jump ship and pursue her dream of opening a bakery.经过多年的努力工作，她决定另谋高就（跳船），去追求开面包店的梦想。
  • The politician was criticized for appearing to jump ship on his campaign promises.这位政治家因似乎背弃（跳船）竞选承诺而受到批评。
  • Don't jump ship at the first sign of trouble; try to work through the difficulties.一遇到麻烦就放弃（跳船），试着克服困难。
  • He felt like he was jumping ship by leaving his stable job for a startup.他觉得离开稳定的工作去创业就像跳槽（跳船）。