nearest equivalent

例句 (20)

• The street party was the nearest equivalent we have to a carnival.这场街头派对是我们这里与嘉年华最接近的对应物。
• For this French dish, the nearest equivalent in English cuisine would be a rich stew.对于这道法国菜，英式菜肴中最接近的对应物会是浓炖菜。
• For this recipe, crème fraîche is the nearest equivalent to sour cream.
• We searched for the nearest equivalent to their ancient currency in modern money.在这个食谱中，法式酸奶油是酸奶油最接近的替代品。
• The German word 'Gemütlichkeit' has no exact translation; 'coziness' is perhaps its nearest equivalent.我们寻找了他们的古代货币在现代货币中最接近的等值物。
• There is no direct translation, so we need to find the nearest equivalent phrase.
• In the UK, a 'solicitor' is the nearest equivalent to what Americans call an 'attorney'.德语单词“Gemütlichkeit”没有确切的翻译；“coziness”（舒适惬意）也许是它最接近的对应词。
• The new software seeks to be the nearest equivalent to human intelligence.没有直接的翻译，所以我们需要找到最接近的对应短语。
• For early computer users, the floppy disk was the nearest equivalent of a modern USB drive.
• In terms of historical impact, the French Revolution's nearest equivalent might be the Russian Revolution.在英国，“solicitor”（事务律师）与美国人所称的“attorney”（律师）是最接近的对应角色。
• Scholars often struggle to find the nearest equivalent for ancient legal concepts.这款新软件力求成为人类智能最接近的等价物。
• The architect tried to find the nearest equivalent in local materials for the imported stone.
• I suppose a 'gap year' is the nearest equivalent to their tradition of a post-graduation trip.对于早期的计算机用户来说，软盘是现代U盘最接近的对应物。
• Scientifically, a black hole has no nearest equivalent among known celestial bodies.从历史影响来看，法国大革命最接近的对应物可能是俄国革命。
• What would you say is the nearest equivalent to Thanksgiving in your country?
• The legal system required them to find the nearest equivalent statute in the new jurisdiction.学者们常常难以找到古代法律概念的最接近对应物。
• This new software is the nearest equivalent on the market, but it lacks some key features.建筑师试图在当地材料中找到进口石材最接近的替代品。
• Economists debated what the nearest equivalent to that financial crisis was in recent history.
• Her vocational diploma is considered the nearest equivalent to an associate's degree here.我想，“间隔年”是他们毕业后旅行传统最接近的对应形式。
• His position in the tribe was the nearest equivalent to a mayor or chief.科学上，黑洞在已知天体中没有最接近的对应物。