sideways swipe

含沙射影的批评

频率: 5.01.5 每百万词

An indirect critical remark, often made while talking about something else.

一种间接的批评言论，通常在谈论别的事情时顺带提出。

swipeADJECTIVE + swipe

分类:

sideways

例句 (10)

sideways swipe = 含沙射影的批评 (一种间接的批评言论，通常在谈论别的事情时顺带提出。)

  • His comment was a subtle sideways swipe at my new hairstyle.他的评论是对我新发型的一次含蓄的侧面抨击。
  • During the meeting, she made a sideways swipe at her colleague's idea.会议期间，她对同事的想法进行了一次侧面攻击。
  • The article contained a thinly veiled sideways swipe at the government's policies.这篇文章包含对政府政策一次隐晦的侧面讽刺。
  • He tried to deliver a sideways swipe without being too obvious.他试图进行一次侧面攻击而不显得太明显。
  • Her praise for her sister's achievements felt like a sideways swipe at my own efforts.她对姐姐成就的赞扬感觉就像是对我自身努力的一次侧面打击。
  • The comedian's routine included a humorous sideways swipe at celebrity culture.这位喜剧演员的表演包括一次幽默的侧面嘲讽，对象是名人文化。
  • He's known for his sideways swipes that leave people wondering if they were insulted.他以其侧面攻击而闻名，让人怀疑是否受到了侮辱。
  • Don't take it personally; it was just a sideways swipe in passing.别往心里去；那只是随口一句侧面讥讽。
  • The politician's speech was full of sideways swipes at his opponents.这位政治家的演讲充满了对对手的侧面攻击。
  • I detected a sideways swipe in her compliment about my cooking.我从她对我的烹饪的称赞中察觉到了一丝侧面挖苦。