social nuance

社交上的细微差别

频率: 6.88.5 每百万词

a subtle difference in social customs or interactions

社会习俗或互动中的微妙差异

nuanceADJECTIVE + nuance

分类:

social

例句 (10)

social nuance = 社交上的细微差别 (社会习俗或互动中的微妙差异)

  • It took a while to get used to the social nuances of the office.适应办公室的社交细微之处花了一段时间。
  • Understanding social nuances is crucial for effective cross-cultural communication.理解社交细微之处对于有效的跨文化交流至关重要。
  • He struggled to grasp the subtle social nuances of the new environment.他很难把握新环境中社交的微妙之处。
  • Mastering social nuances can greatly improve one's interpersonal relationships.掌握社交细微之处可以极大地改善人际关系。
  • The politician failed to pick up on the important social nuances during the debate.这位政治家在辩论中未能察觉到重要的社交细微之处。
  • Children often learn social nuances by observing adults.孩子们通常通过观察成年人来学习社交细微之处。
  • Pay attention to the social nuances if you want to integrate smoothly.如果你想顺利融入，请注意社交的细微之处。
  • Her lack of awareness regarding social nuances sometimes led to misunderstandings.她对社交细微之处缺乏认识有时会导致误解。
  • Recognizing the unspoken social nuances is a sign of high emotional intelligence.识别未言明的社交细微之处是高情商的表现。
  • The novel explores the complex social nuances of aristocratic society.这部小说探讨了贵族社会中复杂的社交细微之处。