strike home

击中要害；深入人心

频率: 4.53.0 每百万词

often figurative; to be understood and have a strong effect

常为比喻用法；指被理解并产生强烈影响。

strikeVERB + ADVERB

分类:

home

例句 (10)

strike home = 击中要害；深入人心 (常为比喻用法；指被理解并产生强烈影响。)

  • The sudden remark struck home.那句突如其来的话击中了要害。
  • His harsh criticism struck home, and she began to cry.他严厉的批评戳到了她的痛处，她开始哭了起来。
  • The realization of his mistake finally struck home.对自己错误的认识终于让他深有感触。
  • The arrow struck home in the very center of the target.箭射中了靶心的位置。
  • Her words struck home with a force he hadn't expected.她的话以一种他始料未及的力量打动了他。
  • The gravity of the threat did not strike home until much later.直到很久以后，威胁的严重性才被真正意识到。
  • Seeing the ruins of his house made the tragedy strike home.看到房子的废墟让这场悲剧的真实感涌上心头。
  • I hope my advice strikes home and helps you make a better choice.我希望我的建议能让你听进去，并帮助你做出更好的选择。
  • The point he was making struck home with everyone in the room.他所表达的观点让房间里的每个人都深受触动。
  • Sometimes it takes a crisis for the truth to strike home.有时需要一场危机才能让真相深入人心。