the ... from hell
来自地狱的...
频率: 7.03.2 每百万词
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
一种非正式短语，用来形容极其难缠或令人不快的人或事（例如，“来自地狱的邻居”）。
例句 (10)
the ... from hell = 来自地狱的... (一种非正式短语，用来形容极其难缠或令人不快的人或事（例如，“来自地狱的邻居”）。)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.她是个地狱般的女朋友——我不知道他为什么能忍受她。
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.我们去年度过了一个地狱般的假期；每天都在下雨。
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.我的第一份实习是地狱般的工作，老板苛刻，还有无休止的无薪加班。
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.这台旧笔记本电脑是地狱般的电脑；每五分钟就崩溃一次。
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.为了躲避那些通宵派对的地狱般的邻居，他们终于搬家了。
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.他把他的长途巴士旅行描述为一次地狱般的旅程。
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.试图组装这个平板包装的家具简直是地狱般的任务。
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.她整个下午都在和那个地狱般的客服通电话。
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.所有人都认为那是一场地狱般的会议，三小时内一事无成。
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.我曾经有个地狱般的室友，他从不打扫，而且总是吃我的食物。