unfortunate connotation

例句 (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.“老处女”这个词现在带有一种相当不幸的、暗示孤独的内涵。
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.他的措辞虽然技术上准确，但带有一种不幸的内涵，疏远了许多选民。
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.随着时间的推移，由于被极端组织滥用，这个符号获得了一种不幸的内涵。
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.我们需要重塑项目品牌，以避免与其先前失败相关的不幸的联想。
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.对许多人来说，“便宜”这个词带有质量差的不幸内涵，而不仅仅是价格低。
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.使用那个短语时要小心；它在某些文化中有一种不幸的内涵。
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.法律团队辩称，控方的语言给被告附加了一种有罪的不幸联想。
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.该产品的原名在外语中有一种不幸的内涵，迫使其在最后一刻更改。
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.研究表明，“补习”一词对学生来说常常带有不幸的内涵，影响了他们的自尊心。
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.如果我们不小心，这项新政策可能会形成一种带有歧视性的不幸内涵。