vernacular translation

例句 (20)

• The early reformers championed the vernacular translation of the Bible.早期改革者倡导《圣经》的白话翻译。
• The Bible was made accessible through vernacular translation in many regions.通过多地的白话翻译，圣经变得易于理解。
• Providing a vernacular translation makes complex legal documents accessible to everyone.
• Modern readers often appreciate a good vernacular translation of classic literature.提供白话翻译使复杂的法律文件人人可懂。
• His work involved creating a vernacular translation of ancient philosophical texts.现代读者通常很欣赏经典文学的优秀白话翻译。
• The project aims to provide a vernacular translation of medical texts for local communities.
• The project aims to offer a complete vernacular translation of the local folklore.他的工作涉及对古代哲学文本进行白话翻译。
• A true vernacular translation should capture the spirit and nuances of the original language.该项目旨在为当地社区提供医学文本的白话翻译。
• A good vernacular translation captures the spirit of the original in everyday language.
• Many scholars debate the best approach to vernacular translation for ancient texts.该项目旨在提供当地民间传说的完整白话翻译。
• For wider understanding, a vernacular translation was essential for the religious texts.真正的白话翻译应该捕捉原文的精神和细微之处。
• The official document required a vernacular translation to be understood by the general public.
• Many indigenous stories are preserved through their vernacular translation into regional dialects.好的白话翻译能用日常语言捕捉原文的精神。
• His groundbreaking work on the vernacular translation of ancient poetry revolutionized its study.许多学者就古代文本的白话翻译最佳方法展开辩论。
• She dedicated her career to producing a reliable vernacular translation of classic literature.
• Without a vernacular translation, the play would have remained inaccessible to a wider audience.为了更广泛的理解，宗教文本的白话翻译至关重要。
• The museum provides a vernacular translation of its exhibit descriptions for local visitors.这份官方文件需要一份本地化翻译，以便普通大众理解。
• Creating an accurate vernacular translation demands not only linguistic skill but also deep cultural understanding.
• Without a clear vernacular translation, the message would not resonate with the common people.许多本土故事通过将其白话翻译成地方方言而得以保存。
• The museum offers audio guides with vernacular translation for various international visitors.他对古代诗歌的白话翻译开创性工作彻底改变了其研究。