adaptation
成功的适应/改编
Used to describe an adaptation that has effectively adjusted to new conditions or has been well-received.
用于描述一个已经有效适应新环境或广受好评的适应或改编。
A more informal term for a television adaptation.
进化适应
A change occurring over generations through natural selection.
有机体生命中具有当前功能作用、并通过自然选择维持和进化的性状。
忠实的改编
An adaptation that closely follows the plot, characters, and tone of the original source material.
紧密遵循原创材料情节、人物和基调的改编。
特殊的适应
Refers to a specific feature or change that helps a species survive in its environment.
指帮助物种在其环境中生存的特定特征或变化。
漫画改编
An adaptation of a work into a comic book or graphic novel format.
将作品改编成漫画书或图画小说格式。
...的改编/适应
Indicates the original source that is being adapted (e.g., adaptation of a novel).
指明被改编的原始来源（例如：小说的改编版）。
对...的适应
Indicates the new environment or situation that one is adapting to (e.g., adaptation to the workplace).
指明正在适应的新环境或情况（例如：对工作场所的适应）。
为...的适应
Indicates the purpose or specific context for which an adaptation is made (e.g., adaptation for polar life).
指明进行适应的目的或特定背景（例如：为极地生活而做的适应）。
适应发生
Used to state that the process of adaptation is happening or taking place, often over time.
用于说明适应过程正在发生，通常是随着时间的推移。
一个适应的过程
Emphasizes that adaptation is a gradual development rather than a single event.
强调适应是一个渐进的发展，而不是一个单一事件。
制作一部改编作品
To alter or modify something, such as a building or a plan, to suit new conditions.
以不同的媒介创作或制作一个新版本。
制作一部改编作品
To create or produce a new version of a work in a different medium.
以不同的媒介创作或制作一个新版本。
制作一部改编作品
To be responsible for the financial and managerial aspects of making an adaptation.
负责制作一部改编作品的财务和管理方面。
导演一部改编作品
To be in charge of the artistic and dramatic aspects of a film or stage adaptation.
负责电影或舞台改编的艺术和戏剧方面。
开发一个改编作品
To create or produce an adaptation, especially for media like film or television.
创作或制作一个改编作品，特别是用于电影或电视等媒体。
拍摄一部改编作品
The process of filming or recording the scenes for an adaptation.
为一部改编作品拍摄或录制场景的过程。
上演一部改编剧
To organize and present an adaptation as a play in a theatre.
在剧院里组织并呈现一部改编剧。