affinity

密切的亲近感

Used to describe a strong, intimate connection or similarity.

用于描述一种强烈的、亲密的联系或相似性。

强烈的亲近感

Similar to 'great affinity', emphasizing the power of the connection.

与'great affinity'类似，强调联系的力量。

强烈的亲近感

Indicates a very high degree of connection or liking.

表示非常高度的联系或喜爱。

天生的亲近感

Describes an innate or instinctive connection or talent.

描述一种天生的或本能的联系或才能。

特别的亲近感

Highlights a unique and particular connection.

突出一种独特而特殊的联系。

真正的亲近感

Emphasizes a genuine and authentic connection.

强调一种真诚、真实的联系。

亲近的水平

Synonymous with 'degree of affinity', indicating the intensity of the connection.

与'degree of affinity'同义，表示联系的强度。

亲近的程度

Refers to the extent or level of connection.

指联系的范围或水平。

感到亲近

To experience a sense of connection with someone or something.

体验到与某人或某物的联系感。

拥有亲近感

To possess a natural liking or understanding of someone or something.

对某人或某物拥有天生的喜爱或理解。

分享亲近感

Indicates a mutual connection or similarity between two or more parties.

表示两个或多个方面之间相互的联系或相似性。

表现出亲近感

Similar to 'display affinity', meaning to make a connection evident.

与'display affinity'类似，意为使一种联系变得明显。

展现出亲近感

To show or exhibit a connection or similarity, often in a more formal context.

显示或表现出一种联系或相似性，通常在更正式的语境中。

与…的亲近感

Indicates a strong sense of understanding, sympathy, or connection with someone or something.

表示对某人或某物的深刻理解、同情或联系。

对…的喜爱/天分

Indicates a natural liking or talent for a particular subject or activity.

表示对特定主题或活动的自然喜爱或才能。

…之间的亲近感

Used to describe a mutual connection linking two or more people or things.

用于描述连接两个或多个人或事物的相互联系。

对…的亲近感

Expresses a feeling of connection directed at a person or thing. 'Toward' is more common in AmE.

表达一种针对某人或某物的感觉联系。'Toward'在美式英语中更常见。