asylum

政治庇护

Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.

国家向因政治原因（如迫害）离开本国的难民提供的保护。

临时庇护

Asylum granted for a limited period of time.

在有限时间内授予的庇护。

精神病院

A hospital for people with mental illness (dated).

收容精神病患者的医院（旧称）。

疯人院

A hospital for people with severe mental illness (dated and often offensive).

收容严重精神病患者的医院（旧称，常具冒犯性）。

疯人院

A hospital for people with severe mental illness (very dated and offensive).

精神病院的旧式说法

寻求庇护者

A person who has left their home country as a political refugee and is seeking asylum in another.

指已离开本国并正在另一国正式申请保护的人。

庇护申请

A formal request to be granted asylum.

请求批准庇护的正式请求。

庇护声请

A declaration that one is entitled to asylum.

声称自己有权获得庇护的声明。

庇护案件

A legal matter concerning a request for asylum.

关于庇护请求的法律事务。

一份庇护申请

Used to refer to the specific act or document of applying for asylum.

用于指代申请庇护的具体行为或文件。

庇护权

The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.

在本国受迫害的人可能受到另一主权机构保护的法律原则。

获得庇护的权利

The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.

在本国受迫害的人可能受到另一主权机构保护的法律原则。

在精神病院里

Refers to being resident in a mental hospital (dated).

指居住在精神病院里（旧称）。

寻求庇护

To try to obtain asylum.

试图获得庇护。

申请庇护

To make a formal written request for asylum.

正式书面请求庇护。

要求庇护

To state that one has the right to asylum.

声称自己有权获得庇护。

批准某人庇护

To formally agree to give someone asylum.

正式同意给予某人庇护。

拒绝某人庇护

To not give asylum to someone who has asked for it.

不给请求庇护的人提供庇护。

请求庇护

To ask for asylum.

请求获得庇护。

向某人提供庇护

To present the possibility of asylum to someone.

向某人提出给予庇护的可能性。

拒绝某人庇护

To refuse to grant asylum to someone.

拒绝批准某人庇护。

给予某人庇护

To provide someone with asylum.

为某人提供庇护。

获得庇护

To successfully obtain asylum.

成功获得庇护。

得到庇护

To be given asylum.

被给予庇护。