bogged down

无望地陷入泥潭

Emphasizes that there is no hope of making progress.

陷入困境；停滞不前

Describes the state of being stuck or unable to make progress.

描述陷入困境或无法取得进展的状态。

陷入僵局

A common alternative to 'become bogged down', indicating the process of getting stuck.

“become bogged down”的常见替代说法，指陷入困境的过程。

变得停滞不前

Indicates the process of getting into a state where progress is difficult.

指进入难以取得进展的状态的过程。

陷入…之中

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

用于指明进展停滞的领域或主题（例如，陷入细节、陷入辩论）。

为…所累

Often used to indicate being overburdened by a task or responsibility (e.g., with work, with homework).

常用于指被某项任务或责任所累（例如，为工作所累，为家庭作业所累）。

被…所困

Used to indicate the agent or cause of the delay, such as details or bureaucracy.

用于指明导致延迟的动因或原因，如细节或官僚作风。