comeback

伟大的回归

A significant and admirable return to success.

一次意义重大且令人钦佩的成功回归。

非凡的回归

A return to success that is worthy of attention or comment.

一次值得关注或评论的成功回归。

惊人的回归

A very surprising and impressive return to success.

一次非常令人惊讶和印象深刻的成功回归。

戏剧性的回归

A sudden and exciting return to success, often against the odds.

一次突然且激动人心的成功回归，常带有逆转意味。

成功的回归

A return that achieves its goal of regaining a former status.

一次达到了恢复昔日地位目标的回归。

政坛复出

A return to a position of power or influence in politics.

在政治上重获权力或影响力。

下半场的逆转

In sports, a comeback achieved in the second half of a game.

在体育运动中，指在比赛下半场实现的逆转。

第四节的逆转

In sports, a comeback achieved in the final period of a game.

在体育运动中，指在比赛最后阶段实现的逆转。

期待已久的复出

A return to success that many people have been anticipating for a long time.

知名人士在阔别一段时间后重返其专业领域

东山再起

To return to a former successful state.

回到先前成功的状态。

上演回归

To make a planned and often dramatic return to success.

进行一次有计划且常带有戏剧性的成功回归。

发起回归

To organize and begin a comeback, often suggesting a great effort.

组织并发起一次回归，通常暗示付出了巨大努力。

试图回归

To try to return to a former successful state.

尝试回到先前成功的状态。

复出之路

The path or process of returning to success, used in the phrase 'on the comeback trail'.

均为比喻用法

逆转获胜

A win that was achieved after being in a losing position.

在处于劣势后取得的胜利。

回归的尝试

An effort made to return to a former successful state.

为回到先前成功的状态所做的努力。