contempt

深深的鄙视

a very strong and profound lack of respect

非常强烈和深刻地缺乏尊重

极大的鄙视

a very large amount of disrespect

非常强烈的不尊重

完全的鄙视

a total and absolute lack of respect

完全、绝对地缺乏尊重

十足的鄙视

complete and total disrespect

完全且彻底的不尊重

公然的鄙视

disrespect that is not hidden

不加掩饰的不尊重

彻底的鄙视

direct and unconcealed disrespect

直接且不加掩饰的不尊重

纯粹的鄙视

nothing but contempt, unmixed with other feelings

只有鄙视，不夹杂其他感情

冷冷的鄙视

disrespect that is shown in a very unfriendly but controlled way

以非常不友好但克制的方式表现出的不尊重

几乎不加掩饰的鄙视

disrespect that is only just hidden from view

几乎无法掩盖的不尊重

几乎不加掩饰的蔑视

disrespect that is not hidden well

用于描述一种没有被有效隐藏的负面情绪，例如蔑视。

极度的鄙视

disrespect expressed in a way that is intended to make someone feel ashamed or stupid

表达极度的不尊重或鄙视。

冰冷的鄙视

disrespect that is very cold and unfriendly

非常冷漠和不友好的不尊重

合情合理的鄙视

a reasonable and appropriate lack of respect, especially for authority

一种合理且适当的缺乏尊重，尤其对权威

民事藐视法庭

failure to obey a court order that benefits the opposing party in a lawsuit

未能遵守有利于诉讼对方的法院命令

刑事藐视法庭

an act that obstructs justice or insults the dignity of the court

妨碍司法或侮辱法庭尊严的行为

对…的鄙视

used to indicate the person or thing that is the object of contempt

用于指明鄙视的对象

带着鄙视

used to describe an action done while feeling contempt

用于描述在感到鄙视时所做的行为

不屑一顾

so bad or immoral that it is not even worthy of contempt

坏或不道德到连鄙视都不值的地步

藐视（法庭）

in a state of refusing to obey a court

处于拒绝服从法庭命令的状态

感到鄙视

to experience the feeling of contempt

体验到鄙视的感觉

怀有鄙视

to hold the feeling of contempt for someone or something

对某人或某事怀有鄙视的感觉

表现出鄙视

to make it clear that you feel contempt

明确表示你感到鄙视

表达鄙视

to say or show what you think about someone/something you have contempt for

说出或表现出你对所鄙视的人/事的看法

鄙视某人/某事

to feel that someone or something is worthless and deserves no respect

认为某人或某物毫无价值，不值得尊重

表现出鄙视

to show the feeling of contempt openly

公开地表现出鄙视的感觉

以鄙视的态度对待某人/某事

to behave towards someone/something as if they are worthless

对待某人/某事时，好像他们毫无价值

理应受到鄙视

to be worthy of being treated with contempt

值得被鄙视地对待

显露出鄙视

to show contempt clearly through actions or words

通过行动或言语清楚地表现出鄙视

隐藏鄙视

to hide your feeling of contempt

隐藏你的鄙视之情

掩饰鄙视

to keep your feeling of contempt from being seen

不让别人看到你的鄙视之情

以鄙视的眼光看待某人/某事

to look at or think about someone/something with a feeling of contempt

带着鄙视的感觉看待或思考某人/某事

招致鄙视

to do something that makes you deserve contempt

做了某事以致应受鄙视

流露出鄙视

to show contempt unintentionally

无意中表现出鄙视

被判藐视法庭

to be found guilty by a court of refusing to obey its order

被法庭裁定犯有拒绝服从其命令的罪行