deadline

紧迫的截止日期

A deadline with a very short period for completion, creating pressure.

完成期限非常短，造成压力的截止日期。

严格的截止日期

A deadline that is firm and must be respected without exception.

一个必须遵守、没有例外的固定截止日期。

截止日期临近

The time for the deadline is getting closer.

截止日期的时间越来越近了。

截止日期临近

The time for the deadline is getting closer (similar to 'approaches').

截止日期的时间越来越近了（类似于 'approaches'）。

截止日期已过

The date or time of the deadline has gone by.

截止日期的日期或时间已经过去。

截止日期逼近

The deadline is approaching and feels threatening or worrying.

截止日期临近，且感觉具有威胁性或令人担忧。

截止日期到期

The time limit for the deadline has officially ended.

截止日期的时间限制已正式结束。

…的截止日期

Used to specify what the deadline applies to.

用于指明截止日期适用于什么。

在截止日期之前（完成）

No later than the specified deadline; at or before that time.

不迟于指定的截止日期；在该时间或之前。

在截止日期前

At any point in time earlier than the specified deadline.

在指定截止日期之前的任何时间点。

遵守截止日期

To successfully complete a task by the required time (most common usage).

在规定时间内成功完成任务（最常见的用法）。

设定截止日期

To establish or decide on a deadline.

建立或决定一个截止日期。

错过截止日期

To fail to complete a task by the required time.

未能在规定时间内完成任务。

有截止日期

To be assigned a task with a specific end date.

被分配了一个有特定结束日期的任务。

按截止日期工作

To perform tasks with the aim of finishing by a specific time.

为了在特定时间前完成而执行任务。

延长截止日期

To allow more time for a task by moving the deadline to a later date.

通过将截止日期推迟到更晚的日期来为任务留出更多时间。

赶上截止日期

To successfully complete a task by the required time (less common than 'meet').

在规定时间内成功完成任务（比 'meet' 少见）。

面临截止日期

To have to deal with an approaching deadline.

必须处理一个即将来临的截止日期。

强制规定截止日期

To formally set a deadline, often from a position of authority.

正式设定一个截止日期，通常来自权威职位。