discerning

敏锐的眼光

The ability to notice and understand things that are not obvious, especially about quality or style.

能够注意到并理解不明显事物的能力，尤其是在品质或风格方面。

有鉴赏力的旅行者

A person who travels frequently and prefers high-quality experiences and accommodation.

对品质和风格有良好判断力的旅行者

挑剔的味觉

A refined sense of taste, able to appreciate subtle differences in food and drink.

有眼光的读者

A reader who makes careful choices about what to read and can judge literary quality.

指对阅读内容精挑细选并能判断文学品质的读者。

Refers to a customer who has good judgment about quality and style.