discharge
提前退伍/出院
Being allowed to leave a place like the army or a hospital sooner than expected.
被允许比预期更早地离开军队或医院等地方。
不光彩退伍
Dismissal from the armed forces with a bad record.
因不良记录被开除军籍。
浓稠的分泌物
Refers to the consistency of a substance, usually a bodily fluid.
指物质的稠度,通常是体液。
A court's decision to release a defendant who is guilty, with the condition that they do not commit another crime for a specific period.
绝对释放
A court's decision that a defendant is guilty but will not be punished or have a criminal conviction recorded.
法院裁定被告有罪,但不予惩罚或记录刑事定罪。
放射性排放
The release of radioactive substances into the environment.
向环境中释放放射性物质。
直接排放
To release a substance straight into a place, without an intermediary.
不经中介,将物质直接释放到某处。
妥善履行
To fulfill one's duties or obligations in the correct way.
以正确的方式履行自己的职责或义务。
忠实履行
To fulfill one's duties or obligations loyally and conscientiously.
忠诚、尽责地履行自己的职责或义务。
正式解除/释放
To officially release someone from a legal obligation or a place like a court or hospital.
正式地将某人从法律义务或法院、医院等地方释放。
有条件地释放
To release a guilty person from court without punishment, on the condition that they do not reoffend.
将被告从法庭释放,不予处罚,条件是他们不再犯罪。
光荣地使...退伍
To dismiss someone from the armed forces with a good record.
因良好记录让某人从军队退役。
不光彩地使...退伍
To dismiss someone from the armed forces for bad conduct.
因行为不端将某人开除出军队。
给予某人释放/退伍许可
To officially allow someone to leave a place (e.g. court, army, hospital).
正式允许某人离开某地(如法庭、军队、医院)。
排放到...中
To release a substance into a larger body (e.g., a river, the air).
将物质释放到更大的实体中(如河流、空气)。