escape

九死一生

A situation in which you only just managed to avoid danger.

指勉强躲过危险的情形。

幸运的逃脱

An escape from a dangerous situation that happened due to good fortune.

因运气好而从危险境地中逃脱。

大逃亡

A particularly noteworthy, famous, or impressive escape.

一次特别引人注目、著名或令人印象深刻的逃跑。

侥幸逃脱

A situation in which you only just managed to avoid danger.

指勉强躲过危险的情形。

大胆的逃脱

An escape that required great courage and was risky.

一次需要巨大勇气且充满风险的逃跑。

成功逃脱

An escape that was completed as planned.

按计划完成的逃跑。

奇迹般的逃脱

An escape that was so unlikely it seemed like a miracle.

一次非常不可能发生以至于像奇迹一样的逃脱。

非凡的逃脱

An escape that is surprising and impressive.

一次令人惊讶和印象深刻的逃脱。

暂时逃避

A brief period of relief from a situation.

从某种状况中获得短暂的解脱。

受欢迎的逃避方式

An escape that is gladly received.

一种乐于接受的逃避方式。

险些失手

A situation in which you only just managed to avoid danger.

指勉强躲过危险的情形。

企图逃跑

Refers to an escape that was tried but may not have been successful.

指尝试过但可能未成功的逃跑。

终极逃避

The best or most extreme form of escape from reality.

逃避现实的最好或最极端的形式。

快速逃跑

A fast escape.

一次迅速的逃跑。

仓皇逃离

A quick escape, often without much planning.

从危险或不愉快的境地中迅速逃脱。

完美的逃避

An ideal way to get away from a boring or unpleasant situation.

摆脱无聊或不愉快处境的理想方式。

侥幸逃脱

To succeed in escaping by a very small margin, often from danger.

以非常小的优势成功逃脱，通常是从危险中。

勉强逃脱

To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.

成功逃脱，但非常困难，几乎没有失败的余地。

刚好逃脱

To succeed in escaping by a very small margin.

以非常小的优势成功逃脱。

安全逃脱

To escape without being harmed.

逃脱且没有受到伤害。

成功逃脱

To escape in a way that achieves the desired result.

以达到预期结果的方式逃脱。

一种逃脱手段

A method or way to escape.

一种逃跑的方法或方式。

一种逃脱方式

A path or method for escaping.

逃跑的路径或方法。

逃脱的可能性

The chance that an escape might happen.

逃跑可能发生的机会。

毫发无伤地逃脱

To escape without any physical injury.

逃脱时没有任何身体伤害。

未受伤害地逃脱

To escape without any physical injury.

逃脱时没有任何身体伤害。

逃过某人的注意

To not be seen or noticed by someone.

未被某人看到或注意到

To survive a dangerous situation and get away.

逃跑

To successfully get away from a place.

成功地从一个地方离开。

计划逃跑

To create a detailed proposal for getting away.

为逃离制定详细的方案。

防止逃跑

To stop an escape from happening.

阻止逃跑事件的发生。

需要逃避

To feel a strong desire to get away from a situation.

感到强烈的愿望想摆脱某种处境。

找到逃避的方式

To discover a way of escaping, often from mental or emotional pressure.

找到一种逃避的方式，通常是摆脱精神或情感压力。

堵住逃生通道

To physically stop someone from escaping.

物理上阻止某人逃跑。

经历一次逃脱

To experience an escape, usually from a dangerous situation.

经历一次逃脱，通常是从危险的情况中。

寻求逃避

To actively look for a way to get away from a situation.

积极寻找摆脱某种处境的方法。

试图逃跑

To try to escape.

尝试逃跑。

密谋逃跑

To secretly make a plan to escape, often from a place of confinement or an unpleasant situation.

秘密地制定逃跑计划，通常是从禁闭场所或不愉快的处境中逃离。

提供逃避的手段

To give a means of escaping.

提供逃跑的方法。

提供逃避的途径

To provide an opportunity to escape.

提供逃跑的机会。

让...得以逃脱

To make an escape possible, often unintentionally.

使逃跑成为可能，通常是无意的。

成功逃脱

An idiomatic way to say 'to succeed in escaping'.

一种表示“成功逃脱”的惯用说法。

尝试逃跑

To make an effort to get away.

努力逃跑。

设法逃脱

To succeed in escaping, especially from a difficult situation.

成功逃脱，尤其是从困境中。

试图逃跑

To try to get away.

尝试逃跑。

让某人逃跑

To allow someone to escape, either deliberately or by mistake.

允许某人逃跑，无论是故意的还是失误造成的。

寻求逃脱

To try to find a way to get away.

试图找到逃跑的方法。

从...逃脱

Used to indicate the place or situation being left behind.

从一个地方或情况中逃离。

从...逃脱

To get away from a place or situation.

从一个地方或情况中逃离。

逃到...

To get away and arrive at a destination.

逃离并到达一个目的地。

逃进...

To get away by entering a different place (e.g., a forest, a crowd).

通过进入另一个地方（如森林、人群）来逃离。

逃生路线

A pre-planned path to be taken in case of an emergency.

为应对紧急情况而预先计划的路径。

逃跑计划

A set of actions arranged in advance to get away.

为逃离而预先安排的一系列行动。

逃跑企图

An act of trying to escape.

试图逃跑的行为。

逃生隧道

A tunnel dug to escape from a prison or other place of confinement.

为逃生而建造的隧道

逃生口

A door in a floor, ceiling, or vehicle for use in emergencies.

用作紧急出口的舱口。

逃跑车辆

A car or other vehicle used to get away from a place, especially the scene of a crime.

用于逃离某个地方，特别是犯罪现场的汽车或其他交通工具。

逃生梯

A ladder used for escaping from a building, especially during a fire.

用于从建筑物逃生的梯子，尤其是在火灾期间。

逃跑企图

An attempt to escape, used especially in journalism.

试图逃跑，尤其用于新闻报道。