esteem

高度的尊重

A strong feeling of respect or admiration.

强烈的尊重或钦佩感。

极大的尊重

A very high level of respect or admiration for someone or something.

对某人或某物非常高的尊重或钦佩。

相互尊重

Respect that two or more people have for each other.

两个或多个人对彼此的尊重。

公众的尊重

Respect and admiration from the community or society as a whole.

来自整个社区或社会的尊重和钦佩。

个人尊重

The respect one has for oneself; self-esteem.

一个人对自己的尊重；自尊。

不高的评价

A lack of respect or a poor opinion of someone or something.

对某人或某物缺乏尊重或评价不高。

评论界的赞誉

Respect and admiration from professional critics, especially in the arts.

来自专业评论家的尊重和钦佩，尤其是在艺术领域。

社会尊重

Respect and high regard within a social structure or community.

在社会结构或社区内受到的尊重和高度评价。

大众的尊重

Respect and admiration from the general public.

来自普通大众的尊重和钦佩。

对某人/某事怀有（极高/高/低等）敬意

A common idiom for having a particular level of respect for someone or something.

一个常用习语，表示对某人或某物有特定程度的尊重。

尊重的表示

An action or gift that shows respect.

表示尊重的行动或礼物。

敬意的象征

A symbolic gift or action showing respect.

表示尊重的象征性礼物或行动。

对...的尊重

Indicates the person or thing that is the object of respect.

指被尊重的对象（人或物）。

...的尊重

Often used in the context of 'self-esteem of' a person or group.

常用于某人或群体的“自尊”语境中。

在...的评价中

Used to describe the level of public or social regard.

用于描述公众或社会的评价水平。

赢得尊重

To gain respect through one's actions or qualities.

通过自己的行动或品质获得尊重。

提高尊重

To elevate the level of respect, especially self-esteem.

提升尊重水平，尤其是自尊。

建立尊重

To gradually develop respect, especially self-esteem.

逐渐培养尊重，尤其是自尊。

树立尊重

To increase respect over time, especially self-esteem.

随着时间的推移增加尊重，尤其是自尊。

拥有声望

To possess the respect of others.

拥有他人的尊重。

增强尊重

To increase or improve the level of respect, especially self-esteem.

增加或提高尊重水平，尤其是自尊。

享有声望

To be respected by others.

受到他人的尊重。

失去尊重

To no longer be respected by others.

不再受到他人的尊重。

给予某人尊重

To formally give someone respect.

正式地给予某人尊重。