fame

国际知名度

Fame across many countries.

世界性的声名

Fame all over the world.

被世界各地许多人所熟知的状态

世界声誉

Fame all over the world.

全世界范围内的名声。

极大的名声

A very high level of fame.

指非常高的知名度。

相当大的名声

A significant level of fame.

指相当高的知名度。

突然成名

Fame that happens unexpectedly and quickly.

出乎意料且迅速获得的名声。

全国性的声誉

Fame throughout a whole country.

在整个国家范围内的名声。

一举成名

Fame that is achieved very quickly.

很快获得的名声。

持久的声誉

Fame that continues for a long time.

持续很长时间的名声。

新获得的名声

Fame that has been recently acquired.

最近获得的名声。

地方名气

Fame within a specific, small area.

在特定小范围内的名声。

暂时的名声

Fame that is not permanent.

非永久性的名声。

短暂的名声

Fame that lasts for only a very short time.

只在短时间内出名的状态。

瞬间的名声

Fame that lasts for only a moment.

只持续一瞬间的名声。

身后名

Fame achieved after a person has died.

指一个人去世后获得的名声。

名声传播

Information about someone's fame reaches more people.

关于某人名声的信息传达到更多人。

名声增长

To become more famous over time.

随着时间的推移变得更加出名。

名声建立在某事上

Someone's fame is based on a particular achievement.

某人的名声是基于某项特定成就。

名利

A common pairing, meaning both public recognition and wealth.

代表成功和财富的常见搭配。

成名之由

The main reason why someone or something is famous. Can be modified with adjectives like 'biggest', 'main', etc.

某人或某物出名的主要原因。可用'最大的'、'主要的'等形容词修饰。

一举成名

The process of becoming famous.

变得有名。

在某人声名鼎盛之时

At the point where someone is most famous.

在某人最出名的时刻。

获得名声

To become famous, usually through hard work.

变得出名，通常通过努力工作。

赢得名声

To become famous.

变得出名。

一举成名

To become famous very quickly.

非常迅速地出名。

追求名声

To try to become famous.

试图变得出名。

给某人带来名声

To cause someone to become famous.

使某人变得出名。

享受名声

To take pleasure in being famous.

因出名而感到快乐。

为某人赢得名声

To achieve fame for someone as a result of their actions.

因其行为而为某人赢得名声。