fend for yourself

能够照顾自己

Refers to having the capability and skills to live independently.

指具备独立生活的能力和技能。

必须自谋生计

Indicates a necessity or obligation to be self-sufficient, often due to circumstances.

指因环境所迫而必须自给自足。

学会照顾自己

Describes the process of acquiring the skills needed for self-sufficiency.

描述了获得自给自足所需技能的过程。

被留下来自谋生计

Used when someone is abandoned or put in a situation where they must survive without any help.

用于某人被抛弃或置于必须在没有任何帮助的情况下生存的境地。

让某人自己照顾自己

To allow or permit someone to become independent and handle their own affairs without interference.

允许或准许某人变得独立，并在没有干涉的情况下处理自己的事务。